Владимир Высоцкий — Разведка боем song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Разведка боем" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
Я стою, стою спиною к строю, —
Только добровольцы — шаг вперед!
Нужно провести разведку боем, —
Для чего — да кто ж там разберет…
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
И еще этот тип
Из второго батальона!
Мы ползем, к ромашкам припадая, —
Ну-ка, старшина, не отставай!
Ведь на фронте два передних края:
Наш, а вот он — их передний край.
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
И еще этот тип
Из второго батальона!
Проволоку грызли без опаски:
Ночь — темно, и не видать ни зги.
В двадцати шагах — чужие каски, —
С той же целью — защитить мозги.
Кто со мной? С кем идти?
Так, Борисов… Так, Леонов…
Ой!.. Еще этот тип
Из второго батальона.
Скоро будет «Надя с шоколадом» —
В шесть они подавят нас огнем, —
Хорошо, нам этого и надо —
С богом, потихонечку начнем!
С кем обратно идти?
Так, Борисов… Где Леонов?!
Эй ты, жив? Эй ты, тип
Из второго батальона!
Пулю для себя не оставляю,
Дзот накрыт и рассекречен дот…
А этот тип, которого не знаю,
Очень хорошо себя ведет.
С кем в другой раз идти?
Где Борисов? Где Леонов?..
Правда жив этот тип
Из второго батальона.
…Я стою спокойно перед строем —
В этот раз стою к нему лицом, —
Кажется, чего-то удостоен,
Награжден и назван молодцом.
С кем в другой раз ползти?
Где Борисов? Где Леонов?
И парнишка затих
Из второго батальона…
Lyrics translation
I stand, I stand with my back to the line, —
Only volunteers-step forward!
We need to conduct a reconnaissance battle, —
For what — but who will figure it out…
Who's with me? Who to go with?
So, Borisov… So, Leonov…
And this guy
From the second battalion!
We crawl, to the daisies crouching, —
Come on, petty officer, keep up!
After all, there are two leading edges on the front:
Ours, and here it is-their leading edge.
Who's with me? Who to go with?
So, Borisov… So, Leonov…
And this guy
From the second battalion!
The wire was chewed without fear:
Night-dark, and you can't see a thing.
Twenty paces away-other people's helmets, —
For the same purpose — to protect the brain.
Who's with me? Who to go with?
So, Borisov… So, Leonov...
Oh, And this guy
From the second battalion.
Soon there will be "Nadia with chocolate» —
At six o'clock they will overwhelm us with fire, —
Well, that's what we need —
With God, let's start slowly!
Who should I go back with?
So, Borisov ... Where Is Leonov?!
Are you alive? Hey, you type
From the second battalion!
I don't leave a bullet for myself,
The bunker is covered and declassified dot…
And this guy I don't know,
Very well behaved.
Who should I go with next time?
Where Is Borisov? Where Is Leonov?
Is this guy still alive
From the second battalion.
...I stand quietly in front of the line —
This time I'm facing him, —
Seems to have been awarded something,
Awarded and named a good fellow.
Who should I crawl with next time?
Where Is Borisov? Where Is Leonov?
And the boy was quiet
From the second battalion…