Владимир Высоцкий — Песня Гогера-Могера song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Песня Гогера-Могера" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
Прохода нет от этих начитанных болванов:
Куда ни плюнь — доценту на шляпу попадешь, —
Позвать бы пару опытных шаманов-
Ветеранов
И напустить на умников падеж!
Что за дела — не в моде благородство?
И вместо нас — нормальных, от сохи —
Теперь нахально рвутся в руководство
Те, кто умеют сочинять стихи.
На нашу власть — то плачу я, то ржу:
Что может дать она? — По носу даст вам!
Доверьте мне — я поруковожу
Запутавшимся нашим государством!
Кошмарный сон я видел: что без научных знаний
Не соблазнишь красоток — ни девочек, ни дам!
Но я и пары ломаных юаней —
Будь я проклят,
За эти иксы, игреки не дам!
Недавно мы с одним до ветра вышли
И чуть потолковали у стены —
Так у него был полон рот кровищи
И интегралов — полные штаны.
С такими — далеко ли до беды —
Ведь из-за них мы с вами чахнем в смоге!
Отдайте мне ослабшие бразды —
Я натяну, не будь я Гогер-Могер!
И он нам будет нужен — придушенный очкарик:
Такое нам сварганит!- врагам наступит крах.
Пинг-понг один придумал — хрупкий шарик, —
Орешек крепкий в опытных руках!
Искореним любые искривленья
Путем повальной чистки и мытья, —
А перевоспитанье-исправленья —
Без наших крепких рук — галиматья!
Я так решил — он мой, текущий век,
Хоть режьте меня, ешьте и вяжите, —
Я — Гогер-Могер, вольный человек, —
И вы меня, ребята, поддержите!
Не надо нам прироста — нам нужно уменьшенье:
Нам перенаселенье — как гиря на горбе, —
Все это зло идет от женя-шеня —
Ядреный корень, знаю по себе.
Свезем на свалки груды лишних знаний,
Метлой — по деревням и городам!
За тридцать штук серебряных юаней,
Будь я проклят,
Я Ньютона с Конфуцием продам!
Я тоже не вахлак, не дурачок —
Цитаты знаю я от всех напастей, —
Могу устроить вам такой «скачок»!-
Как только доберусь до высшей власти.
И я устрою вам такой скачок!-
Когда я доберусь до высшей власти.
Между 1974 и 1978
Lyrics translation
There is no way out of these well-read fools:
Wherever you spit, you'll end up on the docent's hat, —
Call a couple of experienced shamans-
Veterans
And put the case on the smart guys!
What kind of business is nobleness out of fashion?
And instead of us-normal, from the plow —
Now they are cheekily rushing to the leadership
Those who can write poetry.
On our power-that I cry, then I laugh:
What can it give? "He'll punch you in the nose!"
Trust me — I'll handle it
Confused by our state!
A nightmare I saw: what without scientific knowledge
You can't seduce a pretty girl-no girls, no ladies!
But I and a couple of broken yuan —
I'll be damned,
For these x's, I will not give y's!
Recently we went out with one before the wind
And we had a little chat against the wall —
So his mouth was full of blood
And integrals-full pants.
With such — how far to trouble —
Because of them, you and I are wasting away in smog!
Give me the loose reins —
I'll pull it if I'm not a Goger-Moger!
And we will need him-a strangled bespectacled man:
That's what we'll get!- the enemy will collapse.
Ping-pong one came up with-a fragile ball, —
The nut is strong in experienced hands!
We will eliminate any distortions
By mass cleaning and washing, —
And re-education-correction —
Without our strong hands-gibberish!
I so decided-it is my current century,
At least cut me, eat me, and knit me, —
I am a Goger-Moger, a free man, —
And you guys will support me!
We don't need an increase — we need a decrease:
Us overpopulation-as a weight on the hump, —
All this evil comes from Zhenya-Shen —
A strong root, I know by myself.
We'll dump piles of unnecessary knowledge,
With a broom-through villages and cities!
For thirty pieces of silver yuan,
I'll be damned,
I'll sell Newton and Confucius!
I'm not a fool, either —
Quotes I know from all adversity, —
I can give you such a "jump"!-
As soon as I get to the highest authority.
And I will give you such a jump!-
When I get to the highest authority.
Between 1974 and 1978