Владимир Высоцкий — Каждому хочется малость погреться song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Каждому хочется малость погреться" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
Каждому хочется малость погреться —
Будь ты хоть гомо, хоть тля, —
В космосе шастали как-то пришельцы —
Вдруг впереди Земля,
Наша родная Земля!
Быть может, окончился ихний бензин,
А может, заглохнул мотор, —
Но навстречу им вышел какой-то кретин
И затеял отчаянный спор…
Нет бы — раскошелиться,
И накормить пришельца…
Нет бы — раскошелиться,
А он — ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
И не важно что пришельцы
Не ели черный хлеб, —
Но в их тщедушном тельце —
Огромный интеллект.
И мозгу у пришельцев —
Килограмм примерно шесть, —
Ну, а у наших предков —
Только челюсти и шерсть.
Нет бы — раскошелиться,
И накормить пришельца…
Нет бы — раскошелиться,
А он — ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
Lyrics translation
Everyone wants to get a little warm —
Be you even a Homo, even an aphid, —
There were aliens in space —
Suddenly there is Land ahead,
Our native Land!
Maybe their gas has run out,
Or maybe the engine stopped, —
But some cretin came out to meet them
And started a desperate argument…
If you don't, you can fork it out,
And feed the alien…
If you don't, you can fork it out,
And he-neither bellows, nor calves!
It's a shame for the ancestors!
It doesn't matter if they're aliens
Didn't eat black bread, —
But in their puny little bodies —
Huge intelligence.
And the alien brain —
About six kilos, —
Well, what about our ancestors —
Only the jaws and fur.
If you don't, you can fork it out,
And feed the alien…
If you don't, you can fork it out,
And he-neither bellows, nor calves!
It's a shame for the ancestors!