Владимир Высоцкий — До нашей эры соблюдалось чувство меры song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "До нашей эры соблюдалось чувство меры" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
До нашей эры соблюдалось чувство меры,
Потом бандитов называли — «флибустьеры», —
Потом названье звучное «пират»
Забыли, —
Бить их И словом оскорбить их Всякий рад.
Бандит же ближних возлюбил — души не чает,
И если что-то им карман отягощает —
Он подойдет к им как интеллигент,
Улыбку
Выжмет —
И облегчает ближних
За момент.
А если ближние начнут сопротивляться,
Излишне нервничать и сильно волноваться, —
Тогда бандит поступит как бандит:
Он стрельнет
Трижды —
И вмиг приводит ближних
В трупный вид.
А им за это — ни чинов, ни послаблений, —
Доходит даже до взаимных оскорблений, —
Едва бандит выходит за порог,
Как сразу:
«Стойте!
Невинного не стройте!
Под замок!»
На теле общества есть много паразитов,
Но почему-то все стесняются бандитов, —
И с возмущеньем хочется сказать:
«Поверьте, —
Боже,
Бандитов надо тоже
Понимать!»
Lyrics translation
Before our era a sense of proportion was observed,
Then the bandits were called "filibusters", —
Then the sonorous name "pirate"
Forgot —
Beat them and insult them with a word Everyone is happy.
The bandit loved his neighbors — he Dotes on them,
And if something weighs down their pocket —
He will approach them as an intellectual,
Smile
Squeezes —
And makes it easier for others
For a moment.
And if your neighbors start to resist,
Overly nervous and overly worried, —
Then the bandit will act like a bandit:
He'll shoot
Thrice —
And in a moment brings the neighbors
In a cadaverous form.
And for them - no ranks, no allowances, —
It even comes to mutual insults, —
As soon as the bandit steps out of the door,
As soon as possible:
"Stop!
Don't build an innocent one!
Under lock and key!"
There are many parasites on the body of society,
But for some reason everyone is shy of bandits, —
And with indignation I want to say:
"Believe me, —
God,
We need bandits too
Understand!»