Владимир Высоцкий — Живучий парень song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Живучий парень" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
Живет живучий парень Барри,
Не вылезая из седла,
По горло он богат долгами,
Но если спросишь, как дела, —
Поглаживая пистолет,
Сквозь зубы процедит небрежно:
«Пока еще законов нет,
То только на него надежда!»
Он кручен-верчен, бит о камни,
Но все в порядке с головой.
Ведь он — живучий парень Барри:
Глоток воды — и вновь живой!
Он, если нападут на след,
Коня по гриве треплет нежно:
«Погоня, брат. Законов нет —
И только на тебя надежда!»
Ваш дом горит — черно от гари,
И тщетны вопли к небесам:
При чем тут Бог — зовите Барри,
Который счеты сводит сам!
Сухим выходит он из бед,
Хоть не всегда суха одежда.
Пока в законах проку нет —
У всех лишь на него надежда!
Да, на руку он скор с врагами,
А другу — словно талисман.
Таков живучий парень Барри —
Полна душа и пуст карман!
Он вовремя найдет ответ,
Коль свару заведет невежда, —
Пока в стране законов нет,
То только на себя надежда.
Lyrics translation
Lives a tenacious guy Barry,
Without getting out of the saddle,
He is rich in debt up to his neck,
But if you ask, how are you doing, —
Stroking the gun,
Through his teeth, he will say casually:
"There are no laws yet,
The only hope is in him!"
It is twisted-verchen, bit about stones,
But it's all right in the head.
After all, he's a tenacious guy, Barry:
A SIP of water-and alive again!
He, if they get on the trail,
The horse's mane is ruffled gently:
"The chase, brother. There are no laws —
And only on you hope!"
Your house is on fire-black from burning,
And vain are the cries to the heavens:
What's God got to do with it — call Barry,
Who settles the score himself!
Dry he comes out of trouble,
Although not always dry clothes.
So far the laws are useless —
Everyone has only hope for him!
Yes, on hand he is quick with enemies,
A friend-like a talisman.
That's the tough guy Barry —
Full of soul and empty pocket!
He will find the answer in time,
If an ignoramus starts a quarrel, —
There are no laws in the country yet,
Then only hope for yourself.