Владимир Высоцкий — За хлеб и воду song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "За хлеб и воду" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Мы вместе грабили одну и ту же хату,
В одну и ту же мы проникли щель, —
Мы с ними встретились как три молочных брата,
Друг друга не видавшие вообще.
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Нас вместе переслали в порт Находку,
Меня отпустят завтра, пустят завтра их, —
Мы с ними встретились, как три рубля на водку,
И разошлись, как водка на троих.
За хлеб и воду и за природу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Как хорошо устроен белый свет! -
Меня ведь на 12 осудили
Освободили раньше на пять лет, —
И подпись: «Ворошилов, Георгадзе».
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Да это ж математика богов:
Меня ведь на двенадцать осудили, —
Из жизни отобрали семь годов,
И пять — теперь обратно возвратили!
За хлеб и воду и за природу-
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Lyrics translation
For bread and water and for freedom —
Thank you to our Soviet people!
For nights in prisons, interrogations in Moore —
Thank you to our city Prosecutor's office!
We robbed the same house together,
We entered the same gap, —
We met them like three foster brothers,
They didn't see each other at all.
For bread and water and for freedom —
Thank you to our Soviet people!
For nights in prisons, interrogations in Moore —
Thank you to our city Prosecutor's office!
We were sent together to the port of Nakhodka,
They'll let me go tomorrow, they'll let them go tomorrow, —
We met them like three rubles for vodka,
And they split up like vodka for three.
For bread and water and for nature —
Thank you to our Soviet people!
For nights in prisons, interrogations in Moore —
Thank you to our city Prosecutor's office!
How well the white light works! -
I was sentenced to 12 years
Released earlier by five years, —
And the signature: "Voroshilov, Georgadze".
For bread and water and for freedom —
Thank you to our Soviet people!
For nights in prisons, interrogations in Moore —
Thank you to our city Prosecutor's office!
This is the mathematics of the gods:
I was sentenced to twelve years, —
Seven years were taken from life,
And five — now back returned!
For bread and water and for nature-
Thank you to our Soviet people!
For nights in prisons, interrogations in Moore —
Thank you to our city Prosecutor's office!