Владимир Высоцкий — То ли в избу — и запеть song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "То ли в избу — и запеть" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
То ли в избу и запеть,
Просто так, с морозу!
То ли взять и помереть
От туберкулезу…
То ли выстонать без слов,
А может под гитару,
То ли в сани -- рысаков
И уехать к Яру!
Вот напасть — то не в сласть,
То ли в масть карту класть,
То ли счастие украсть,
То ли просто упасть
В страсть…
В никуда навсегда —
Вечное стремление.
То ли с неба вода,
То ль разлив весенний…
Может, песня без конца,
А может — без идеи.
А я строю печку в изразцах
Или просто сею…
Сколько лет счастья нет,
Впереди все красный свет,
Недопетый куплет,
Недодаренный букет…
Бред…
Назло всем, насовсем,
Со звездою в лапах,
Без реклам, без эмблем,
В пимах косолапых, —
Не догнал бы кто-нибудь,
Не учуял запах…
Отдохнуть бы, продыхнуть
Со звездою в лапах.
Без нее, вне ее —
Ничего не мое —
Невеселое жилье.
И былье — и то ее.
Lyrics translation
Whether to go to the hut and sing,
Just like that, in the cold!
Whether to take and die
From tuberculosis…
Whether to moan without words,
Or maybe a guitar,
Whether in a sleigh-trotters
And go to Yar!
Here is attack something not in sweetness,
Whether to put the card in the suit,
Whether to steal happiness,
Or just fall
In passion…
To nowhere forever —
Eternal aspiration.
Is it water from the sky,
It's a spring flood…
Maybe a song without end,
Or maybe without an idea.
I'm building a tile stove
Or just sow…
How many years of no happiness,
There's a red light ahead,
Half-sung verse,
An underdone bouquet…
Nonsense…
To spite everyone, for good,
With a star in his paws,
No ads, no logos,
In the clubfoot PIMS, —
Wouldn't someone have caught up,
Didn't smell it…
To rest, to breathe
With a star in his paws.
Without it, outside it —
Nothing is mine —
Sad housing.
And the past — and then her.