Владимир Высоцкий — Один музыкант объяснил мне пространно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Один музыкант объяснил мне пространно" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
Что будто гитара свой век отжила, —
Заменят гитару электроорганы,
Элекророяль и электропила…
Гитара опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Я слышал вчера — кто-то пел на бульваре:
Был голос уверен, был голос красив, —
Но кажется мне — надоело гитаре
Звенеть под его залихватский мотив.
И все же опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Электророяль мне, конечно, не пара —
Другие появятся с песней другой, —
Но кажется мне — не уйдем мы с гитарой
В заслуженный и нежеланный покой.
Гитара опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Lyrics translation
As if the guitar has outlived its life, —
Electric organs will replace the guitar,
Electric piano and electric saw…
Guitar again
Doesn't want to be silent —
Sings on moonlit nights,
As in my youth,
Your family
Silver strings!...
I heard someone singing on the Boulevard yesterday:
Was voice confident, was voice beautiful, —
But I think I'm tired of the guitar
Ring to his rollicking tune.
And yet again
Doesn't want to be silent —
Sings on moonlit nights,
As in my youth,
Your family
Silver strings!...
Electric piano, of course, is not a match for me —
Others will appear with a different song, —
But it seems to me — we will not leave with the guitar
To a well-deserved and unwanted rest.
Guitar again
Doesn't want to be silent —
Sings on moonlit nights,
As in my youth,
Your family
Silver strings!..