Владимир Высоцкий — Мои похорона song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мои похорона" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
Сон мне снится — вот те на:
Гроб среди квартиры,
На мои похорона
Съехались вампиры, —
Стали речи говорить —
Все про долголетие, —
Кровь сосать решили погодить:
Вкусное — на третие.
В гроб вогнали кое-как,
А самый сильный вурдалак
Все втискивал и всовывал, —
И плотно утрамбовывал, —
Сопел с натуги, сплевывал
И желтый клык высовывал.
Очень бойкий упырек
Стукнул по колену,
Подогнал — и под шумок
Надкусил мне вену.
А умудренный кровосос
Встал у изголовия
И очень вдохновенно произнес
Речь про полнокровие.
И почетный караул
Для приличия всплакнул, —
Но я чую взглядов серию
На сонную мою артерию:
А если кто пронзит артерию —
Мне это сна грозит потерею.
Погодите, спрячьте крюк!
Да куда же, черт, вы!
Я же слышу, что вокруг, —
Значит, я не мертвый.
Яду капнули в вино,
Ну, а мы набросились, —
Опоить меня хотели, но Опростоволосились.
Тот, кто в зелье губы клал, —
В самом деле дуба дал, —
Ну, а мне как рвотное
То зелье приворотное:
Здоровье у меня добротное,
И закусил отраву плотно я.
Так почему же я лежу,
Дурака валяю, —
Ну почему, к примеру, не заржу —
Их не напугаю?!
Я б их мог прогнать давно
Выходкою смелою —
Мне бы взять пошевелиться, но…
Глупостей не делаю.
Безопасный как червяк,
Я лежу, а вурдалак
Со стаканом носится —
Сейчас наверняка набросится, —
Еще один на шею косится…
Ну, гад, он у меня допросится!
Кровожадно вопия,
Высунули жалы —
И кровиночка моя
Полилась в бокалы.
Погодите — сам налью, —
Знаю, знаю — вкусная!..
Нате, пейте кровь мою,
Кровососы гнусные!
А сам — и мышцы не напряг
И не попытался сжать кулак, —
Потому что кто не напрягается —
Тот никогда не просыпается,
Тот много меньше подвергается
И много больше сохраняется.
Вот мурашки по спине
Смертные крадутся,
А всего делов-то мне
Было что — проснуться!
…Что, сказать, чего боюсь?
(А сновиденья — тянутся)…
Да того, что я проснусь —
А они останутся!..
Lyrics translation
I have a dream — these are the ones on:
Coffin in the middle of the apartment,
For my funeral
The vampires have gathered, —
They began to speak —
All about longevity, —
Blood sucking decided to wait a little:
Delicious — on the third.
In the coffin drove somehow,
And the most powerful ghoul
Everything was squeezed in and out, —
And tightly Packed, —
Sniffed with effort, spat
And yellow Fang stuck out.
A very lively ghoul
I hit my knee,
Adjusted — and under the noise
Bit my vein.
A wise bloodsucker
He stood at the head of the bed
And very inspirational
It's about full blood.
And a guard of honor
I cried for decency's sake, —
But I can smell it.
On my carotid artery:
What if someone pierces an artery —
I'm not in danger of losing it.
Wait, hide the hook!
Where the hell are you going?
I can hear everything around me, —
So I'm not dead.
The poison was put in the wine,
Well, we pounced, —
They wanted to get me drunk, but they made a Mistake.
The one who put his lips in the potion —
In fact, the oak gave, —
Well, I like emetic
The love potion:
My health is good,
And I took a bite of the poison.
So why am I lying down,
Fooling around, —
Why, for example, don't I laugh —
I won't frighten them?!
I could have driven them away long ago
A bold outburst —
I wish I could move, but…
I don't do anything stupid.
Safe as a worm,
I'm lying, and the ghoul
With a glass is worn —
He's probably going to pounce now, —
Another one on the neck squints…
Well, the bastard, he will be questioned by me!
Bloodthirsty howls,
The Stingers popped out —
And my little blood
It poured into the glasses.
Wait — I'll pour it myself, —
I know, I know — delicious!..
Nate, drink my blood,
They're vile bloodsuckers!
And he didn't even strain his muscles
I didn't try to clench my fist, —
Because who doesn't strain —
He never wakes up,
The latter is much less exposed
And a lot more is saved.
Here are the goosebumps
Mortals steal,
And all I have to do is
It was something to Wake up!
... What, say what I'm afraid of?
(And dreams-stretch)...
Yes, that I will Wake up —
And they will stay!..