Владимир Высоцкий — Лекция о международном положении song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Лекция о международном положении" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
Я вам, ребяты, на мозги не капаю,
Но вот он — перегиб и парадокс:
Ковой-то выбирают римским папою —
Ковой-то запирают в тесный бокс.
Там все места — блатные расхватали и Пришипились, надеясь на авось, —
Тем временем во всей честной Италии
На папу кандидата не нашлось.
Жаль, на меня не вовремя накинули аркан, —
Я б засосал стакан — и в Ватикан!
Церковники хлебальники разинули,
Замешкался маленько Ватикан, —
Мы тут им папу римского подкинули —
Из наших, из поляков, из славян.
Сижу на нарах я, в Нарофоминске я.
Когда б ты знала, жизнь мою губя,
Что я бы мог бы выйти в папы римские, —
А в мамы взять — естественно, тебя!
Жаль на меня не вовремя накинули аркан, —
Я б засосал стакан — и в Ватикан!
При власти, при деньгах ли, при короне ли —
Судьба людей швыряет как котят.
Но как мы место шаха проворонили?!
Нам этого потомки не простят!
Шах расписался в полном неумении —
Вот тут его возьми и замени!
Где взять? У нас любой второй в Туркмении —
Аятолла и даже Хомейни.
Всю жизнь мою в ворота бью рогами, как баран, —
А мне бы взять Коран — и в Тегеран!
В Америке ли, в Азии, в Европе ли —
Тот нездоров, а этот вдруг умрет…
Вот место Голды Меир мы прохлопали, —
А там — на четверть бывший наш народ.
Плывут у нас по Волге ли, по Каме ли Таланты — все при шпаге, при плаще, —
Руслан Халилов, мой сосед по камере, —
Там Мао делать нечего вообще!
Lyrics translation
I'm not dripping on your brains, guys,
But here it is-an inflection and a paradox:
To whom is the Pope chosen —
Kova is locked in a tight box.
There all places-thieves snatched up and Pinned, hoping for a chance, —
Meanwhile in all honest Italy
There was no candidate for the Pope.
I'm sorry they put a noose on me at the wrong time, —
I would have sucked the glass — and in The Vatican!
The clerics gaped,
The Vatican hesitated a little, —
We gave them the Pope here —
We're one of the poles, the Slavs.
I'm sitting on a bunk, and I'm in Narofominsk.
When it comes you knew, life my ruining,
That I could become a Pope, —
And in mothers take-naturally, you!
It's a pity they put a noose on me at the wrong time, —
I would have sucked the glass — and in The Vatican!
With power, with money, with the crown —
Fate throws people like kittens.
But how did we lose the Shah's place?!
Our descendants will not forgive us for this!
The Shah signed in complete incompetence —
Here it is, take it and replace it!
Where to get it? We have any second in Turkmenistan —
The Ayatollah and even Khomeini.
All my life I beat the gates with my horns like a RAM, —
And I would take the Koran — and in Tehran!
In America, in Asia, in Europe —
The one is ill, and this one will suddenly die…
Here is the place of Golda Meir we passed, —
And there-a quarter of our former people.
They are floating on the Whether on the Volga, on the Kama, Talents-all with a sword, with a cloak, —
Ruslan Khalilov, my cellmate, —
There is nothing for Mao to do there at all!