Владимир Высоцкий — Из детства (зарисовка) (Аркадию Вайнеру) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Из детства (зарисовка) (Аркадию Вайнеру)" by Владимир Высоцкий.
Lyrics
Ах, время как икорочка —
Все тянешь, тянешь, Жорочка…
А помнишь — кепка, челочка
Да кабаки до трех?..
А черенькая Норочка
С подъезда пять — айсорочка,
Глядишь — всего пятерочка,
А — вдоль и поперек…
А вся братва одесская…
Два тридцать — время детское.
Куда, ребята, деться, а?
К цыганам в «поплавок»!
Пойдемте с нами, Верочка!..
Цыганская венгерочка!
Пригладь виски, Валерочка,
Да чуть примни сапог!..
А помнишь — вечериночки
У Солиной Мариночки,
Две бывших балериночки
В гостях у пацанов?..
Сплошная безотцовщина:
Война, да и ежовщина, —
А значит — поножовщина,
И годы — без обнов…
На всех клифты казенные —
И флотские, и зонные, —
И братья заблатненные
Имеются у всех.
Потом отцы появятся,
Да очень не понравятся, —
Кой с кем, конечно, справятся,
И то — от сих до сех…
Дворы полны — ну надо же! -
Танго хватает за души, —
Хоть этому, да рады же,
Да вот еще — нагул.
С Малюшенки — богатые,
Там — «шпанцири» подснятые,
Там и червонцы мятые,
Там Клещ меня пырнул…
А у Толяна Рваного
Братан пришел с «Желанного» —
И жить задумал наново,
А был хитер и смел, —
Да хоть и в этом возрасте,
А были позанозистей, —
Помыкался он в гордости —
И снова загремел…
А все же брали «соточку»
И бацали чечеточку, —
А ночью взял обмоточку —
И чтой-то завернул…
У матери — бессонница, —
Все сутки книзу клонится.
Спи! Вдруг чего обломится, —
Небось — не Барнаул…
Lyrics translation
Ah, time as caviar —
All pull, pull. Isabelle Fox…
And remember — the cap, a fringe
Yes pubs until three?..
And the little black Mink
With the entrance of the five — isorock,
You'll see - only five,
A-along and across…
And all the brothers of Odessa…
Two-thirty is children's time.
Where do you guys go, huh?
To the Gypsies in the "float"!
Come with us, Verochka!...
Gypsy Hungarian girl!
Smooth your temples, Valeria,
Yes, I almost primne boots!..
And remember — vecherinki
At Solina Marinochka,
Two former ballerinas
Visiting kids?..
Solid fatherless:
War, and the Yezhov —
So — stabbing,
And years-without obnov…
All have government-issued clifts —
Both fleet and zone —
And the brothers are blameless
Everyone has them.
Then the fathers will appear,
Yes they won't like it very much, —
Coy with whom, of course, will cope,
And that — from now to SEH…
The courtyards are full — well, wow! -
Tango grabs for the soul, —
At least this, but we are happy,
Yes, here's another — feeding.
With Malusienki — rich,
There — "spancil" podnyatie,
There's gold coins, crumpled,
There a Tick stabbed me...
And Tolyan Ragged
Bro came up with the "Desirable» —
And he planned to live again,
But he was cunning and bold, —
Yes, even at this age,
And they were more aggressive, —
He pushed around in pride —
And it thundered again…
But still took "sotochku"
And tap-dancing, —
And at night I took a winding —
And wrapped something up…
My mother has insomnia, —
It's been going down all day.
Sleep! Suddenly what will break off, —
Probably-not Barnaul…