Zülfü Livaneli — Kız Çocuğu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kız Çocuğu" by Zülfü Livaneli.
Lyrics
Kapýlarý çalan benim
Kapýlarý birer birer
Gözünüze görünemem
Göze görünmez ölüler
Hiroþima'da öleli
Oluyor bir on yýl kadar
Yedi yaþýnda bir kýzým
Büyümez ölü çocuklar
Saçlarým tutuþtu önce
Gözlerim yandý kavruldu
Bir avuç kül oluverdim
Külüm havaya savruldu
Benim sizden kendim için
Hiçbir sey istedigim yok
Seker bile yiyemez ki
Kâat gibi yanan çocuk
Çalýyorum kapýnýzý
Teyze, amca, bir imza ver
Çocuklar öldürülmesin
Þeker de yiyebilsinler
Lyrics translation
I'm the one knocking on doors.
Gates one by one
I can't look in your eyes
Dead invisible to the eye
Died in hiroþima
It's happening for about a decade.
At age seven kyzym
Dead children who don't grow up
Before my hair held
My eyes are scorched.
I'm a handful of ashes
My ashes were thrown into the air
From me to myself
I don't want to do anything
He can't even eat candy.
Burning boy as Kaat
I'm working your door
Aunt, uncle, give me an autograph
Don't kill the children
Eat sugar can