Зоопарк — Горький ангел song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Горький ангел" by Зоопарк.
Lyrics
Ночь нежна, свет свечей
Качает отражения стен.
Диско грохочет у меня в ушах,
Но мне не грозит этот плен.
Я ставлю другую пластинку
И подливаю себе вино.
В соседней комнате Верочка с Веней —
Они ушли туда уже давно.
И я печально улыбаюсь их любви
Такой простой и такой земной.
И в который раз призрак Сладкой N Встает передо мной.
Когда-то мы были вместе,
Я вижу словно сквозь стекло,
Мы были ближе многих других.
Увы, это время прошло.
Но все сроки окончились в срок
И каждый сыграл свою роль.
И я уже не говорю о разбитых сердцах,
Но я запомнил боль.
Я гляжу туда, где секунду назад
Еще стояла стена:
Мой странный гость — тень Сладкой N —
Смотрит сквозь огонь на меня.
Я знал других, но ее лицо
Я видел в своем лице.
Я знал все то, что случится в начале,
Но кто мог знать, что нас ждет в конце?
И я летел так высоко, что сжег свои крыла.
И, падая вниз, я услышал звон —
Она сказала: «Это колокола».
И вот я здесь, и я еще жив,
Но я живу как во сне.
И лишь виденье Сладкой N —
Это все что осталось мне.
Я видел горы, я видел моря,
Я был во многих городах.
Мне кажется, я знаю, что такое любовь,
Я знаю, что такое — страх.
И слишком часто мне делали больно,
Я до сих пор не знаю за что,
Наверное, счастлив может быть только тот
Кому не нужен никто.
Я одиноко курю, пуская кольцами дым,
Я уже не жду перемен.
Со мной остался только горький ангел —
Призрак моей Сладкой N!
Lyrics translation
The night is tender, the light of candles
Shakes the reflection of the walls.
Disco rumbles in my ears,
But I am not in danger of being captured.
I'm putting on another record
I pour myself more wine.
In the next room Verochka with Venya —
They went there a long time ago.
And I smile sadly at their love
So simple and so earthy.
And once again the Ghost of Sweet N Rises before me.
We were together once,
I can see through glass,
We were closer than many others.
Alas, that time has passed.
But all the deadlines ended on time
And everyone played their part.
And I'm not talking about broken hearts,
But I remember the pain.
I look where I was a second ago
There was also a wall:
My strange guest is the shadow of Sweet N —
He looks at me through the fire.
I knew others, but her face
I saw it in my face.
I knew everything that would happen in the beginning,
But who could have known what would happen at the end?
And I flew so high that I burned my wings.
And as I fell down, I heard a clang —
She said, " these are the bells."
And here I am, and I'm still alive,
But I live in a dream.
And only a vision of Sweet N —
This is all I have left.
I saw mountains, I saw seas,
I've been to many cities.
I think I know what love is,
I know what fear is.
And I've been hurt too often,
I still don't know why,
Probably, only the one can be happy
Who doesn't need anyone.
I smoke alone, puffing rings of smoke,
I don't expect any changes.
Only the bitter angel remained with me —
The Ghost of my Sweet N!