Zona Ganjah — Sin Ver Ni Oir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sin Ver Ni Oir" by Zona Ganjah.
Lyrics
Resulta que ciego no soy
Sé de dónde vengo y se hacia dónde voy
Sé que no estoy hablándole a las piedras
Aunque pareciera que a veces sean ellas las que más me entiendan
Y a quien dan su atención por un pan
Yo vengo ofreciendo docena y no sé dónde están
Seguro pensando en el medio más subliminal
Aquel que te dejo con ese falso meditar
Y dices que me escuchas, y no me escuchas
Si me escucharas comenzaría tu lucha
Y dices que tu vez, y lo único que vez
Es como desaparece tu salario a fin de mes
Tu cara no parece reflejar entendimiento
Discúlpame, pero eso es lo que siento
Hablándote de lo que está sucediendo
Hay algo que no entiendo
No se supone que fuimos creados con discernimiento
Para separar lo falso de lo cierto
Y desechar lo que mal te esté haciendo
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin querer ver ni oír
Resulta que te la vendieron
No te diste cuenta y el cuento te metieron
Yo no vengo hablando de películas, nada de ficción
Y aunque suene ridícula mi básica visión
Es noción de ver más allá de la televisión
Acción de hacer lo que sea por liberación
Pero hay tanta distancia entre nosotros
Que pa' que te brille el rostro tendrías que tomar un par de litros
Si el ser humano es vida
¿Por qué su evolución refleja que es autosuicida?
Es que vive buscando la salida y no la encuentra
Es que ve cerrada una puerta que está abierta, óyeme
Es que hay algo que en tus ojos falta
Algo en la ventana de lo que refleja tu alma
Algo en ti apagaron, algo que te da el poder de ser lo que ellos nunca
conquistaron
Algo reprimieron
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin querer ver ni oír
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Tan lejos de mí, sin poder ver ni oír
¿Qué es lo que ellos te hicieron?
¿Y qué es lo que ellos te hicieron?
¿Qué paso que quedaste así?
¿Y qué paso que quedaste así?
Dímelo
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
(Sin querer ver ni oír… oye)
¿Qué es lo que ellos te hicieron? ¿qué paso que quedaste así?
(Sin querer ver ni oír)
Dime ¿quién fue el que te hizo esto? dime ¿quién te dejo así?
Sin luchar por ti, sin poder ver ni oír
Lyrics translation
Turns out I'm not blind.
I know where I come from and I know where I'm going
I know I'm not talking to the stones.
Although it seems that sometimes they are the ones who understand me the most
And to whom they give their attention for a bread
I've been offering dozen and I don't know where they are
Sure thinking of the most subliminal medium
The one who left you with that false meditate
And you say you listen to me, and you don't listen to me
If you listened to me, your fight would begin.
And you say your turn, and the only thing you see
It's how your salary disappears at the end of the month
Your face doesn't seem to reflect understanding
Excuse me, but that's how I feel
Talking to you about what's happening
There's something I don't understand.
We're not supposed to be created with discernment
To separate the false from the true
And throw away what he's doing you wrong
What did they do to you? what happened to you being like this?
Without fighting for you, without seeing or hearing
Tell me, who did this to you? tell me who left you like this?
So far from me, without wanting to see or hear
Turns out they sold it to you.
You didn't notice and the story got you into it.
I'm not talking about movies, no fiction.
And even if it sounds ridiculous my basic vision
It's the notion of seeing beyond television
Action to do anything for liberation
But there's so much distance between us
That pa ' that you shine your face you'd have to take a couple of liters
If the human being is life
Why does his evolution reflect that he is self-suicidal?
Is that he lives looking for the way out and can't find it
It's that you see a door closed that's open, hear me
It's just that there's something missing in your eyes
Something in the window that reflects your soul
Something in you turned off, something that gives you the power to be what they never
conquer
Something repressed
What did they do to you? what happened to you being like this?
Without fighting for you, without seeing or hearing
Tell me, who did this to you? tell me who left you like this?
So far from me, without wanting to see or hear
What did they do to you? what happened to you being like this?
Without fighting for you, without seeing or hearing
Tell me, who did this to you? tell me who left you like this?
So far from me, unable to see or hear
What did they do to you?
And what did they do to you?
What happened to you being like this?
And what happened to you being like that?
Tell me
Tell me, who did this to you? tell me who left you like this?
(Without wanting to see or hear ... Hey)
What did they do to you? what happened to you being like this?
(Not wanting to see or hear)
Tell me, who did this to you? tell me who left you like this?
Without fighting for you, without seeing or hearing