Zona Ganjah — Se song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Se" by Zona Ganjah.

Lyrics

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti
Y aun que nuestras vidas no sean parecidas
no hay separación si no unión descomprimida
lo que yo respiro, es lo que tu respiras
lo que miro en la mañana es lo que a ti te abriga
No quiero vivir peleando con la vida
la vida me trajo, la vida me cuida
no quiero una humanidad que se castiga
somos todos hijos del sol, y de esta tierra viva
Y si de mi depende elijo estar bien
la vida es bella por que es un reflejo mira ven
en cada aspecto siempre hay algún lado bueno, si
de mi depende lo que elijo ver en este juego
Y si estas pensando en que no lo mereces
el cielo siempre es justo con lo que abastece
y si estas pensando en que la vida es dura
la vida como espejo, te mostrara su cara oscura
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme asI
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me haces feliz
en lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti
Amor a la buena mirada y en tu cara sonrío
amor a devolver el gesto pues me sobran motivos
para ir emanando buena vibra en donde camino
para enseñarte a no juzgar a aquel que no has conocido
Y si me discriminas, trato de comprenderte
en vez de devolverte la ignorancia y no ayudarte
y así de simple, el circulo se rompe
y así es como se aprende mutuamente, entre la gente
Es mi diario aprendizaje en esta vida
aprender a sonreír ante la adversidad del día a día
vaso medio vació o vaso medio lleno
tu elijes lo que vez o eliges lo que es, pero
No confundas que con fundamentos soy sincero
no confundo y desenfundo mi arma el lapicero
y punto por punto difundo este mensaje al mundo entero
y al mismo tiempo yo también aprendo en este juego
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo demas que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme

Lyrics translation

And even though things seem to go against me
and even though the system seems to reject me from here
and even though sometimes I look so different from you
and even though people often discriminate against me like that
I learned to take it soft, you know
that what does not serve me slips me
I learned to live thinking about what makes me happy
what makes me feel good and what makes me burn
And even though things seem to go against me
and even though the system seems to reject me from here
and even though sometimes I look so different from you
and even though people often discriminate against me like that
I learned to take it soft, you know
that what does not serve me slips me
I learned to live thinking about what makes me happy
in what does me best and in what brings me closer to you
And even though our lives are not alike
no separation if not uncompressed Union
what I Breathe is what you breathe
what I look at in the morning is what shelters you
I don't want to live fighting with life
life brought me, life takes care of me
I don't want a humanity that is punished
we are all children of the sun, and of this Living Earth
And if it's up to me I choose to be okay
life is beautiful because it is a reflection look see
in every aspect there is always something good, if
it depends on me what I choose to see in this game
And if you're thinking you don't deserve it
heaven is always just with what it supplies
and if you're thinking that life is hard
life as a mirror, will show you its dark face
And even though things seem to go against me
and even though the system seems to reject me from here
and even though sometimes I look so different from you
and even though people often discriminate against me like this
I learned to take it soft, you know
that what does not serve me slips me
I learned to live thinking about what makes me happy
in what does me best and in what brings me closer to you
Love the good look and smile on your face
love to return the gesture because I have reasons left
to go emanating good vibra where I walk
to teach you not to judge the one you have not known
And if you discriminate against me, I try to understand you
instead of giving you back your ignorance and not helping you
and so simple, the circle breaks
and that's how you learn each other, among people
It's my daily learning in this life
learn to smile in the face of everyday adversity
half empty glass or half full glass
you choose what you see or you choose what it is, but
Don't confuse that with fundamentals I'm sincere
I don't confuse and draw my gun the pen
and point by point I spread this message to the whole world
and at the same time I also learn in this game
And even though things seem to go against me
and even though the system seems to reject me from here
and even though sometimes I look so different from you
and even though people often discriminate against me like that
I learned to take it soft, you know
that what does not serve me slips me
I learned to live thinking about what makes me happy
what makes me feel good and what makes me burn
And even though things seem to go against me
and even though the system seems to reject me from here
and even though sometimes I look so different from you
and even though people often discriminate against me like that
I learned to take it soft, you know
that what does not serve me slips me
I learned to live thinking about what makes me happy
what's good for me and what else is burned
And even though things seem to go against me
and even though the system seems to reject me from here
and even though sometimes I look so different from you
and even though people often discriminate against me like that
I learned to take it soft, you know
that what does not serve me slips me
I learned to live thinking about what makes me happy
what makes me feel good and what makes me burn