Зоя Ященко — Вы так далеко song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вы так далеко" by Зоя Ященко.
Lyrics
— Сегодня спектакль, я иду по застывшим аллеям,
Прекрасна Москва на пороге двадцатого века.
И радостно мне, и досадно, я так сожалею,
Что здесь, в этом городе, нет одного человека.
Вы так далеко, возле моря, вы снова мне снились,
Я вам напишу это вечером, после премьеры,
Аншлаг, слава Богу, у входа студенты столпились,
Извозчики, дамы в мехах, господа офицеры…
Ищу ваше имя украдкой на яркой афише,
Брожу, будто тень, по Вишневому вашему Саду,
Губами одними молю, пусть никто не услышит:
— Любите меня, мне это надо!
— Вы так далеко, там где снег на деревья ложится,
Я здесь, как полярный медведь, по сугробам скучаю.
А море беснуется, море ревнует и злится,
Я вам напишу это после вечернего чаю.
Lyrics translation
— Today's performance, I'm walking along the frozen alleys,
Moscow is beautiful on the threshold of the twentieth century.
I am both happy and annoyed, I am so sorry,
That there is not one person here in this city.
You are so far away, near the sea, I dreamed of you again,
I'll write you this evening, after the premiere,
Sold out, thank God, at the entrance of the students crowded,
Cabs, ladies in furs, gentlemen officers…
I'm looking for your name on a bright poster,
I walk like a shadow in your Cherry Orchard,
With my lips alone I pray that no one will hear:
- Love me, I need it!
— You are so far away, where the snow falls on the trees,
I miss the snowdrifts here like a polar bear.
And the sea rages, the sea is jealous and angry,
I'll write to you after tea.