Зоя Ященко — Сны song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сны" by Зоя Ященко.
Lyrics
Вот я и проснулась. Снился город,
Белый-белый, среди гор в ущелье,
Все другое: звуки, краски, горы,
А в руке — чужое ожерелье.
Чьи-то книги, музыка другая,
Я ее на празднике слыхала…
Ходят люди, никого не знаю,
Много солнца, аромат сандала.
Колокольчик зазвенел у входа,
Гость пришел. Хозяин в дом вернулся?
Я его спросить хотела что-то,
Он в ответ руки моей коснулся.
И расцвел в груди волшебный лотос,
Лепестками потянулся к свету,
И позвал меня далекий голос
С той вершины, где встают рассветы.
Вдруг такая ясность озарила,
Без границ, без страха, без предела,
Я проснулась, я глаза открыла,
За окном — все тот же город белый…
Сны
Это мои сны…
От зимы до весны…
От стены до стены…
А потом поползла лавина,
Я опять хотела проснуться,
И проснулась наполовину,
Кто-то так и не смог вернуться…
Сны…
Это всего лишь сны…
От луны до луны…
От стены до стены…
Бредут твои стада,
К теплу бредут на юг,
Играет на дуде
Отчаянный пастух.
Но некуда идти,
Кругом война, война,
Расстроена дуда
И музыка больна…
Малиновый платок
На девочке в метро,
Не вызволить ее Из города Зеро.
В подземные врата
Вагон ее везет,
А девочка поет,
А девочка поет…
Зову тебя сквозь ночь,
Молчит дуда твоя,
В малиновом платке,
Похоже, это я…
Сны…
Это всего лишь сны…
От войны до войны…
От стены до стены…
Стою перед тобой,
Как лес перед травой,
Хочу тебя обнять,
У всех тебя отнять,
Рисую на стекле
Немыслимый узор,
Он так похож на наш
Прощальный разговор.
Заброшен этот дом,
Пустует много лет,
Но кто-то по ночам
В нем зажигает свет.
Стеклянный желтый шар
Мерцает за окном,
Медведи и слоны
Забылись сладким сном.
Тянусь к тебе сквозь мглу,
Мне страшно и светло,
И две мои руки
Проходят сквозь стекло…
Сны…
Это мои сны…
От луны до войны…
От стены до стены…
От темна до темна…
То с тобой, то одна…
Lyrics translation
So I woke up. I dreamed of a city,
White-white, among the mountains in the gorge,
Everything else: sounds, colors, mountains,
And in his hand — someone else's necklace.
Someone's books, other music,
I heard it at the festival…
People walk around, I don't know anyone,
A lot of sun, fragrance of sandalwood.
The bell rang at the entrance,
The guest came. Has the owner returned to the house?
I wanted to ask him something,
He touched my hand in response.
And the magic Lotus blossomed in his chest,
He reached for the light with his petals,
And a distant voice called to me
From the peak where the dawns rise.
Suddenly such clarity dawned,
Without borders, without fear, without limit,
I woke up, I opened my eyes,
Outside the window — the same white city…
Sleeps
These are my dreams…
From winter to spring…
Wall to wall…
Then the avalanche started,
I wanted to Wake up again,
I was half awake,
Someone was not able to return…
Sleeps…
These are just dreams…
From the moon to the moon…
Wall to wall…
Your flocks are wandering,
They wander South to the heat,
Plays the Duda
Desperate, the shepherd.
But there's nowhere to go,
All around war, war,
Duda is upset
And the music is sick…
Crimson handkerchief
On a girl in the subway,
Don't get her out of zero city.
To the underground gate
The car is carrying her,
And the girl sings,
And the girl sings…
Calling you through the night,
Your Duda is silent,
In a crimson handkerchief,
It looks like me…
Sleeps…
These are just dreams…
From war to war…
Wall to wall…
Standing in front of you,
Like the forest before the grass,
I want to hug you,
Take you away from everyone,
Drawing on glass
An unthinkable pattern,
It's so similar to ours
A farewell conversation.
This house is abandoned,
It's been empty for years,
But someone at night
It turns on the light.
Glass yellow ball
Flickering outside the window,
Bears and elephants
They fell into a sweet sleep.
I reach out to you through the mist,
I'm scared and light,
And my two hands
Pass through the glass…
Sleeps…
These are my dreams…
From the moon to the war…
Wall to wall…
From dark to dark…
Sometimes with you, sometimes alone…