Зоя Ященко — Игра в бильярд song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Игра в бильярд" by Зоя Ященко.
Lyrics
А я опять ищу то, чего нет:
То нет вина, то нет сигарет,
И мой сказочный замок прогнил, как сарай,
И старый ключник просит: «Играй!»
Опять подо мною прогнулся карниз,
Я все еще помню, где верх, а где низ,
Но старый ключник не знает, что ад, и что рай,
Он просто курит и просит: «Играй!»
А я играю в эти игры тысячу лет,
Под хруст простыней и под скрежет монет,
А он заряжает свой пистолет,
Значит, будет в музыке драйв!
У него ключи от моих замков,
У него ключи от моих оков,
У него ключи — он отдаст их мне,
Эта связка ключей у него на ремне!
Я опять оказалась на самом краю,
Я ничего не боюсь, я просто стою.
Он говорит, что этот глобус — такая дыра!
И настоятельно просит: «Играй!»
А я играю так, что мне равных нет!
Под дождем, на крыше, в кольце планет.
Я толкаю бильярдные шары,
У него ключи от моей игры!
Lyrics translation
And I'm looking for something that isn't there:
No wine, no cigarettes,
And my fairy-tale castle is rotten as a barn,
And the old housekeeper asks: "Play!"
Again the ledge gave way beneath me,
I still remember where the top is and where the bottom is,
But the old housekeeper does not know what is hell and what is heaven,
He just smokes and asks: "Play!"
I've been playing these games for a thousand years,
Under the crunch of sheets and the scrape of coins,
And he's loading his gun,
So, there will be a drive in the music!
He has the keys to my locks,
He has the keys to my shackles,
He has the keys — he will give them to me,
This bunch of keys is on his belt!
I was on the edge again,
I'm not afraid of anything, I just stand there.
He says this globe is such a hole!
And strongly requests: "Play!"
And I play so that I have no equal!
In the rain, on the roof, in the ring of planets.
I push the billiard balls,
He has the keys to my game!