Зоя Ященко — Ах, Боже мой… song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ах, Боже мой…" by Зоя Ященко.
Lyrics
Ах, Боже мой, какая жалость,
Вам не к лицу мое лицо.
Я поняла и растерялась,
Взойдя на Ваше на крыльцо.
Купите мне с вуалью шляпу
Я научусь ее носить,
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ах, Боже мой, какая жалость,
В продаже шляп с вуалью нет.
Совсем надежды не осталось,
И Ваше «нет» сошло на нет.
Купите мне морскую свинку,
Я в темноте одна боюсь.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ах, Боже мой, какая жалость,
Давно зима, а снега нет.
И песня вроде дописалась,
А мне б еще хотя б куплет.
Куплю во вторник шар стеклянный,
А в среду елку наряжу,
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Lyrics translation
Oh, my God, what a pity,
My face doesn't suit you.
I understood and was confused,
Ascend to Yours on the porch.
Buy me a hat with a veil
I'll learn to wear it,
And I'll only wear this hat
To go on dates with You.
La-La-La-La, La-La-La-La-La,
La-La-La-La, La-La-La-La.
And I'll only wear this hat
To go on dates with You.
Oh, my God, what a pity,
There are no veiled hats on sale.
There was no hope at all,
And Your " no " came to nothing.
Buy me a Guinea pig,
I'm afraid in the dark alone.
And put it on a record
I like your voice, I like your sadness.
La-La-La-La, La-La-La-La-La,
La-La-La-La, La-La-La-La.
And put it on a record
I like your voice, I like your sadness.
Oh, my God, what a pity,
It's been winter for a long time, and there's no snow.
And the song seems to be finished,
I'd like to have at least one verse.
I'll buy a glass balloon on Tuesday,
And on Wednesday I'll dress up the tree,
I won't sleep on Sunday,
I'll add another verse.
La-La-La-La, La-La-La-La-La,
La-La-La-La, La-La-La-La.
I won't sleep on Sunday,
I'll add another verse.