Ziskakan — Ral si ton koukoune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ral si ton koukoune" by Ziskakan.
Lyrics
Ral Si Ton Koukoune, invente ton soleil.
La vie lé mauve comme un zamal
la vie lé mauve meme en brouillard.
sommeil en myssouke, y caresse out coeur,
y la musik, y fouille out corps, pou li malaxe out vieux l’espoir.
Et soleil y frize su le dos l’ardeur,
et ti fomme la y danse doucement,
et ti fomme la un danse dann l’eau.
Ecoute bien la brise, ecoute son romance
oublie la peur, oubli la mort
oublie ou rev jusqu' a taleur.
dann ventre la riviere un riviere y coule
partout devant toué soleil y flambe
li comme un braise si ton figuire.
dann coeur la riviere fénoir y tombe son pal.
et terr la bas né na un fomme,
li malbaraise toute son zistoire, y malbaraise toute son l’histoire.
invente un musik, la couleur l’encens.
la vie lé mauve, comme un zamal.
la vie lé mauve, tellement facil.
invente un soleil la couleur le temps.
defende sommeil ral out secret,
jusqu’a taleur lé encore loin.
dann ventre la riviere un riviere y coule
partout devant toué soleil y flambe
li comme un braise si ton figuire.
dann coeur la riviere fénoir y tombe son pal.
et terr la bas né na un fomme,
li malbaraise toute son zistoire, y malbaraise toute son l’histoire.
Ral Si Ton Koukoune, invente ton soleil.
La vie lé mauve comme un zamal
la vie lé mauve tellement facil.
Lyrics translation
Ral if your Koukoune, invent your Sun.
Life Le mauve like a zamal
life is purple even in fog.
sleep in myssouke, caress it out heart,
y la musik, y dig out body, pou Li knead out old Hope.
And sun frize on his back the ardor,
and ti fomme LA Dance softly,
and you're dancing in the water.
Listen to the breeze, listen to her romance
forget fear, forget Death
forget it or rev up to taleur.
dann ventre the river a river flows there
everywhere in front of toué soleil y flambe
read like a Ember if your figuire.
dann coeur the fénoir River Falls its pal.
and terr the low born na a fomme,
li malbaraise all its history, y malbaraise all its history.
invents a musik, the color the incense.
life is purple, like a zamal.
the Purple life, so easy.
invents a sun the color the time.
defend sleep RAL out secret,
till taleur's still far away.
dann ventre the river a river flows there
everywhere in front of toué soleil y flambe
read like a Ember if your figuire.
dann coeur the fénoir River Falls its pal.
and terr the low born na a fomme,
li malbaraise all its history, y malbaraise all its history.
Ral if your Koukoune, invent your Sun.
Life Le mauve like a zamal
life is so easy.