Зимовье зверей — Свидетели song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Свидетели" by Зимовье зверей.
Lyrics
Завтра этот вечер станет нашей новой песней,
Завтра этот вечер станет нашим первым утром!
а пока мы делим время, умножаем ночь на двести,
и изгибов добавляем с каждой новой «камасутрой»
даже если рук двух пар нам не хватает для объятий —
значит, чёт — благоприятен, нечет — лишний в нашем деле!
мы на всём двуспальном теле
не оставим белых пятен, поцелуев не оставим —
всё своё возьмём в постели!
Завтра этот вечер станет станет нашей страшной тайной
Завтра место встречи мы сменить сочтём возможным
мы сочтём, но не изменим- всё изменится фатально,
ты — не будешь осторожной,
я — не буду осторожным!
там, на том конце вселенной, напрягают слух соседи,
их смешная добродетель заставляет быть на взводе,
но, на нашем минном поле даже Бог — нам не свидетель —
только «Floyd"ы на кассете, только рыбки на комоде…
Завтра этот вечер станет поводом не трусить,
завтра этот вечер станет поводом остаться!
мы все мании излечим,
мы все тросы перекусим,
и, вдвоём, на все четыре,
вдоль семи ветров скитаться!
по запретным коридорам,
маленьким клещём нательным,
я вползу в твою аптечку
и найду к тебе отмычку!
и назло всем Командорам,
и шагам их запредельным
я зажгу в своей ладони
сердца крошечную спичку!
бейся воробей о свой застенок!
лейся сладкий мед на горький улей!
смейся, тот кто счастье зримым сделал !
между даром и уделом, между порохом и пулей — МЫ!
там, на том конце вселенной, напрягают слух соседи,
их смешная добродетель заставляет быть на взводе,
но, на нашем минном поле даже Бог — нам не свидетель —
только «Floyd"ы на кассете, только рыбки на комоде…
только рыбки на кассете, только «Floyd"ы на комоде…
Lyrics translation
Tomorrow night will be our new song,
Tomorrow night will be our first morning!
in the meantime, we divide the time, multiply the night by two hundred,
and add bends with each new "Kamasutra"
even if two pairs of hands are not enough for us to hug —
so, even-favorable, odd-extra in our business!
we are all over the double body
we will not leave white spots, we will not leave kisses —
we'll get all our stuff in bed!
Tomorrow this evening will become our terrible secret
We will consider it possible to change the meeting place tomorrow
we will count, but we will not change - everything will change fatally,
you won't be careful,
I — won't be careful!
there, at the other end of the universe, neighbors strain their ears,
their ridiculous virtue makes them nervous,
but, in our minefield, even God is not our witness —
only Floyd's on the tape, only fish on the dresser…
Tomorrow night will be an occasion not to be afraid,
tomorrow night will be an excuse to stay!
we will cure all delusions,
we'll eat all the cables,
and, together, on all four,
along the seven winds to wander!
through forbidden corridors,
a small tick on the body,
I'll crawl into your first aid kit
and I'll find a lock pick for you!
and to spite all the Commanders,
and their exorbitant steps
I'll light it in my palm
use a tiny match!
beat the Sparrow about your dungeon!
pour sweet honey on the bitter hive!
laugh, the one who made happiness visible !
between the gift and the lot, between the powder and the bullet-WE!
there, at the other end of the universe, neighbors strain their ears,
their ridiculous virtue makes them nervous,
but, in our minefield, even God is not our witness —
only Floyd's on the tape, only fish on the dresser...
only fish on the tape, only Floyd's on the dresser…