Zillertaler Schürzenjäger — Gestern wird morgen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gestern wird morgen" by Zillertaler Schürzenjäger.
Lyrics
Gestern auf d' Nacht war i in München drauß'
und fahr mit der S-Bahn in d' Stadt
A älterer Herr drängt sich einer Frau vor
damit er no an Sitzplat hat.
Wie er mi sicht, wachst der Zorn in sei’m G’sicht:
A Ring im Ohr! Und lange Haar!
Und überhaupt, dass i no sitz is a Witz
Sei' Bauch braucht an Platz, is doch klar.
Bei oam is die Hautfarb', bei mir san’s die Haar
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Der Franz wollt' als Bua nur immer sei Ruah
denn er war recht schwach auf der Brust.
Drum ham’s nach der Schul' immer no auf ihn g’wart'
Der haut net z’ruck, des ham’s g’wusst.
Heut is des anders, heut is er wer
am Head nur sein Skin und net mehr
Und schaut oaner nit ganz so aus wie er
dann nimmer sich’n glei ordentlich her.
Des is koa Film, des is leider wahr
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Es macht die Gewohnheit die Macht zur Gewohnheit,
drum is des Land so am Sand.
Man sucht für die Weisheit umsonst an Beweis heut
und find' den Verstand nur am Rand.
Da hör i schon unschöne Flötentöne,
die Rattenfänger spiel’n auf.
Die selben Lieder wie vor fuffzig Jahr’n,
und schon nimmt des Unheil sein' Lauf.
Au wenn ma’s verdrängt, es is leider wahr,
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Au wenn ma’s verdrängt, es is leider wahr,
und langsam riech' i die Gefahr:
Gestern wird morgen und des macht mir Sorgen
dass' wieder wird wie’s schon war.
Lyrics translation
Yesterday on D'night I was out in Munich'
and take the S-Bahn to d'stadt
A elderly gentleman pushes himself in front of a woman
so that he has no an Sitzplat.
As he mi view, Wake up anger in’m G’point of view:
A Ring in the ear! And long hair!
And ever that I no SIT is a joke
Be ' belly needs space, is nevertheless clear.
With oam is the skin color', with me san's the hair
and slowly, i smell the danger:
Yesterday will be tomorrow and that worries me
that ' again will be as it was already.
The Franz wants ' as Bua only ever be Ruah
because he was quite weak on the chest.
Drum s ham’after School' to no maintenance on it g’'
Of the skin net return, of the ham’s g’knew.
Today is different, today is he who
am Head just be Skin and net more
And looks oaner nit quite what he
then never a smooth her neatly.
Des is koa Film, des is unfortunately true
and slowly, i smell the danger:
Yesterday will be tomorrow and that worries me
that ' again will be as it was already.
It makes the habit the power to habit,
so the land is on the Sand.
One seeks for wisdom in vain proof today
and find the mind only at the edge.
Since I hear already unsightly flute sounds,
the Pied Piper Play ' N on.
The same songs as fifty years ago,
and already the calamity takes its course.
Au if Ma's displaced, it is unfortunately true,
and slowly, i smell the danger:
Yesterday will be tomorrow and that worries me
that ' again will be as it was already.
Au if Ma's displaced, it is unfortunately true,
and slowly, i smell the danger:
Yesterday will be tomorrow and that worries me
that ' again will be as it was already.