Zezé Di Camargo & Luciano — Pedaços de Fotografia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pedaços de Fotografia" by Zezé Di Camargo & Luciano.
Lyrics
Essa noite foi um pé no saco
Veja só o barraco que a gente fez
Entre palavrões e desacatos
Rasgar o seu retrato foi insensatez
Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia
Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela
Eu não encontrei
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Quando recobrei a consciência
Da minha inconsequência era quase dia
Amanheci nos meus embaraços
Colando pedaços de fotografia
Eu quis de novo olhar pra ela
Juntei os pedacinhos da foto e colei
Mas justo a parte dos olhos dela
Eu não encontrei
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
Na hora passei da medida
Não pensei na gente, fui longe demais
Um ato de covardia, pus tudo a perder
Agora não tem mais saída
Não é simplesmente se arrepender
Pois nem sua fotografia tá querendo me ver
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
That night was a foot in the bag
Look at the tent that we made
Between profanity and contempt
Tearing your portrait was folly
When I regained consciousness
Of my inconsistency it was almost day
I dawned on my embarrassment
Pasting pieces of photography
I wanted to look at her again
I put together the little pieces of the photo and pasted
But just the part of her eyes
I did not find
At the time I passed the measure
I didn't think of us, I went too far
An act of cowardice, I put everything to waste
Now there is no way out
It's not just regretting
For not even your photograph is wanting to see me
When I regained consciousness
Of my inconsistency it was almost day
I dawned on my embarrassment
Pasting pieces of photography
I wanted to look at her again
I put together the little pieces of the photo and pasted
But just the part of her eyes
I did not find
At the time I passed the measure
I didn't think of us, I went too far
An act of cowardice, I put everything to waste
Now there is no way out
It's not just regretting
For not even your photograph is wanting to see me
At the time I passed the measure
I didn't think of us, I went too far
An act of cowardice, I put everything to waste
Now there is no way out
It's not just regretting
For not even your photograph is wanting to see me
(Thanks to je for this letter)