Zen Circus — Andate tutti affanculo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Andate tutti affanculo" by Zen Circus.
Lyrics
Al cinismo più bieco e posato
Tipo quello da cantautorato
Esser stronzi è dono di pochi
Farlo apposta è roba da idioti
A chi è andato a vivere a Londra
Berlino, a Parigi, Milano, Bologna
Ma le paure non han fissa dimora
Le vostre svolte son sogni di gloria
A chi critica, valuta, elogia
Figli di troppo di madre noiosa
L’arte è pensiero che esce dal corpo
Né più e né meno come lo sterco
Alle donne, agli uomini, ai froci
Vi amo, vi adoro e ricopro di baci
Corpi ignudi, sgraziati o armoniosi
Perdenti per sempre, perfetti per oggi
A voi che vi piace di farvi fregare
Dai nati vincenti, dal navigatore
Dalla macchina nuova e dal suo fetore
Dalla prova finale, dall’uomo che muore
«Allora se le faccio una domanda lei mi dirà la verità?»
«Se è possibile te la dirò, certo.»
«E' possibile, altrochè se è possibile… e se non la dice vuol dire che non
vuole.»
«Sentiamo, di che si tratta?»
«I preti hanno quella cosa come gli altri uomini?»
«Di che stai parlando?»
«Del cazzo!»
«Chi ti ha parlato di queste cose?»
«Vuole rispondermi, ce l’hanno o no?»
«Noi siamo come gli altri uomini.»
«E scopate anche come gli altri uomini?»
«Ma tu non devi parlare così…»
«Lei non vuole rispondermi.»
«Come apprenderai quando sarai grande, noi dobbiamo reprimere i nostri desideri.
«E lo fa anche lei?»
«Sì.»
«Allora lei deve essere un IMPOTENTE!»
Lyrics translation
At the most bieco and laid cynicism
Like the songwriting one.
Being assholes is a gift of a few
Doing it on purpose is stupid stuff.
To whom went to live in London
Berlin, Paris, Milan, Bologna
But fears have not fixed abode
Your turns are dreams of glory
To those who criticize, evaluate, praise
Too many sons of boring mother
Art is thought that comes out of the body
Neither more nor less like dung
Women, men, fags
I love you, I adore you and I kiss you
Naked, ungodly or harmonious bodies
Losers forever, perfect for today
You who like to get screwed
From the born winners, from the Navigator
From the new car and its stench
From the final Test, from the man who dies
"So if I ask you a question, Will you tell me the truth?»
"If it's possible I'll tell you, of course.»
"It is possible, otherwise if it is possible ... and if it does not say it means that it does not
want.»
"Look, What is it?»
"Do priests have that thing like other men?»
"What are you talking about?»
"Fuck!»
"Who told you about these things?»
"Do you want to answer me, do they have it or not?»
"We are like other men.»
"And you fuck like other men?»
"But you don't have to talk like that…»
"She won't answer me.»
"As you will learn when you grow up, we must suppress our desires.
"And does she?»
«You.»
"Then you must be a helpless!»