Жека — Фуфаечка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Фуфаечка" by Жека.
Lyrics
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
Вскоре до родной стороны
Долетело письмо,
Он писал мол, всё хорошо,
Между строк — ничего.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
А потом принёс военком
Свою страшную весть,
Почему в глаза я его,
Так боялся смотреть.
Високосным летом в росу
Мой единственный друг,
Возвратился с этой войны
В деревянном гробу.
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
И мать развод оформив срочно,
Вновь вышла замуж, сделав дел,
А ты другого звала папой,
А я по тюрьмам-лагерям,
И видно дьявол взял нас в лапы,
нам не досуг, так свёл нас сам.
А ты в ответ расхохоталась:
««В своем ли ты уме, родной?
если б и так, прибавил б малость,
за ночку с родственной душой»!
И уплыла, а он остался,
и через день его нашли…
Он тихо так в петле качался,
от грешной воспарив земли.
Lyrics translation
Take away the warmth in your hands
Black-and-white birches,
The bold look of the Gypsy campfires,
Yes, the meaninglessness of the stars.
Leap in early spring
My only friend,
He left in an old sweatshirt
On someone else's war.
Soon to the home side
The letter arrived,
He wrote that everything was fine,
Nothing between the lines.
Leap in early spring
My only friend,
He left in an old sweatshirt
On someone else's war.
And then brought the military Commissar
Your terrible news,
Why did I look him in the eye,
So afraid to look.
Leap summer in the dew
My only friend,
Returned from this war
In a wooden coffin.
Take away the warmth in your hands
Black-and-white birches,
The bold look of the Gypsy campfires,
Yes, the meaninglessness of the stars.
Leap in early spring
My only friend,
He left in an old sweatshirt
On someone else's war.
And my mother's divorce is urgent,
Remarried, done del,
And you called the other one daddy,
I went to the prison camps,
And apparently the devil has us in his clutches,
we do not have leisure, so brought us together himself.
And you burst out laughing:
«"Are you in your right mind, dear?
if so, I would add a little,
for a night with a soul mate"!
And sailed away, and he remained,
and a day later they found him…
He swung so softly in the loop,
from the sinful soaring earth.