Zecchino d'Oro — Il dialetto dell'amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il dialetto dell'amore" by Zecchino d'Oro.
Lyrics
Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Siamo in cinquantatre
E qualcuno c'è che si sposerà!
Baci, sorrisi, ma...
Coi dialetti come si fa?
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.
Pur lontani mille miglia
Molto unita è la famiglia.
Solo Milan-Napoli
Fa scoppiar la bomba atomica!
Gli italiani del pallone
Per un goal che discussione!
Gridano, urlano
Per rivalità.
Viva il Verona, ma
L'Inter prima o poi lo scudetto avrà!
Viva la Juve che
Vittoriosa un giorno sarà!
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore,
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Lyrics translation
My grandfather is Sicilian, my grandmother is Venetian, mom was born in Modena and in Milan my dad!
The other Ligurian grandparents!
Calabrian great-grandparents!
Four aunts from Naples, one from Sandra.
What a magnificent family scattered throughout Italy, from the Alps to Trapani...
And understanding yourself is not easy.
He is silent and speaks the heart the dialect of love simple, splendid, and everyone will understand!
We're in Fifty-Three and someone is getting married!
Kisses, smiles, but...
How do you do dialects?
He is silent and speaks the heart the dialect of love simple, splendid, and everyone will understand!
My grandfather is Sicilian, my grandmother is Venetian, mom was born in Modena and in Milan my dad!
The other Ligurian grandparents!
Calabrian great-grandparents!
Four aunts from Naples, one from Sandra.
Although a thousand miles away, the family is very united.
Only Milan-Naples detonates the atomic bomb!
The Italians of the ball for a goal what a discussion!
They scream, they scream for rivalry.
Long live Verona, but Inter sooner or later the scudetto will have!
Long live Juve how victorious one day she will be!
What a magnificent family scattered throughout Italy, from the Alps to Trapani...
And understanding yourself is not easy.
He is silent and speaks the heart the dialect of love, simple, splendid, and everyone will understand!
All in my family the regions of Italy, from the Alps to Trapani we are in fifty three!
All in my family the regions of Italy, from the Alps to Trapani we are in fifty three!