Zecchino d'Oro — Ho paura papà song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ho paura papà" by Zecchino d'Oro.
Lyrics
Ho paura papà!
C’era la storia di un bandito
Ieri sera alla tivù.
Quello che ho visto mi ha colpito
E così non dormo più.
Nel mio letto sono allerta,
Sotto sotto la coperta:
Quel fruscio che sarà?
Ora chiamo il mio papà.
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho sentito un rumore.
Vieni subito qua!
Vieni subito qua!
Come batte il mio cuore!
Ho paura papà!
Era un passo felpato
O magari, chissà,
Me lo sono sognato...
E papà che sta dormendo,
Corre subito dicendo:
«Non c’è niente, bimbo mio,
E poi ti proteggo io.
Anzi per un po’
Qui con te mi fermerò».
Ora nel buio della stanza
Resta immobile il mio papà.
Poi, quando è stato lì abbastanza,
Crede che io dorma già.
Segue il muro con la mano,
Chiude l’uscio piano piano
Zitto zitto se ne va...
Ma io chiamo un’altra volta il mio papà.
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho sentito un rumore.
Vieni subito qua!
Vieni subito qua!
Come batte il mio cuore!
Ho paura papà!
Era un passo leggero
E qualcuno di là
S’è nascosto davvero...
E papà che poveretto,
Stava per tornare a letto,
Grida forte: «Ero io!
Hai sentito il passo mio.
Era poco fa,
Proprio il passo di papà!»
Ho paura papà!
Era un passo leggero
E qualcuno di là
S’è nascosto davvero...
E papà in conclusione,
Dice senza esitazione:
«D’ora in poi te lo prometto,
Tu alle nove fili a letto.
Certe storie alla tivù
Non le devi vedere più!»
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Ho paura papà!
Lyrics translation
I'm scared dad!
There was a story about a bandit last night on TV.
What I saw struck me and so I don't sleep anymore.
In my bed I am alert, under the blanket: what rustle will it be?
I'll call my dad.
I'm scared dad!
I'm scared dad!
I heard a noise.
Come here now!
Come here now!
How my heart beats!
I'm scared dad!
It was a sweaty step or maybe, who knows, I dreamed it...
And dad who is sleeping, immediately runs saying: "there is nothing, my child, and then I will protect you.
In fact, I'll stay here with you for a while."
Now in the dark of the room my father remains motionless.
Then, when he's been there enough, he thinks I'm already asleep.
He follows the wall with his hand, closes the door slowly quietly quietly leaves...
But I'll call my dad again.
I'm scared dad!
I'm scared dad!
I heard a noise.
Come here now!
Come here now!
How my heart beats!
I'm scared dad!
It was a light step and someone over there really hid...
And dad, who was poor, was about to go back to bed, shouts loudly: "it was me!
You heard my step.
It was just dad's step!"I'm scared dad!
It was a light step and someone over there really hid...
And dad in conclusion, says without hesitation: "from now on I promise you, you at nine wires in bed.
You don't have to see some TV stories anymore!"I'm scared dad!
I'm scared dad!
I'm scared dad!