Zé Ramalho — Falas do Povo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Falas do Povo" by Zé Ramalho.
Lyrics
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Em velhas mansardas, mansões e motéis
Os homens planejam os seus carretéis
Novelos e linhas, labirintos e ruas
As mulheres e luas são pedaços da noite
Vizinhos avisam, prezam seus anéis
O custo da vida, um conto de réis
Apitos de fábrica ressoaram de novo
Alegria do povo é sambar e sonhar
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Em feiras distantes, romeiros fiéis
Desfiam seu canto, velhos menestréis
Pelejas e lutas, esperanças de novo
Ninguém pede socorro, nem se afoga no mar
Mendigos e risos, os ferrões do amor
Novamente os risos, os leões, domador
Acertaram no alvo, acertaram no negro
Descobrir o segredo de sorrir e chorar
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Falo da vida do povo
Nada de velho ou de novo
Lyrics translation
I speak of the life of the people
Nothing old or new
I speak of the life of the people
Nothing old or new
In old mansions, mansions and motels
Men plan their reels
Skeins and lines, mazes and streets
Women and moons are pieces of the night
Neighbors warn, cherish their rings
The cost of living, a tale of Kings
Factory whistles resounded again
Joy of the people is sambar and dreaming
I speak of the life of the people
Nothing old or new
I speak of the life of the people
Nothing old or new
At distant fairs, faithful pilgrims
Break Your Corner, old minstrels
Fights and fights, hopes again
No one asks for help, nor drowns in the sea
Beggars and laughter, the stings of love
Again the laughter, the Lions, Tamer
They hit the target, they hit the black.
Discover the secret of smiling and crying
I speak of the life of the people
Nothing old or new
I speak of the life of the people
Nothing old or new