Zé Ramalho — Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)" by Zé Ramalho.
Lyrics
Quando o último adeus desse milênio
Despedir-se de toda a humanidade
Descerá uma grande novidade
Entre átomos, íons e hidrogênio
Nascerá desse todo um grande gênio
Com enorme cultura diferente
Ensinando pra todos claramente
O porquê de uma causa ter efeito
Estará nosso globo desse jeito
Do terceiro milênio para a frente
Podem crer que daqui a uns cem anos
Automóveis não queimam gasolina
Não há mais reatores nem turbina
Provocando ruídos desumanos
Neste tempo os norte-americanos
Pedirão o dinheiro para a gente
Nós faremos com eles prontamente
Tudo o quanto conosco eles têm feito
Estará nosso globo desse jeito
Do terceiro milênio para a frente
Em dois mil e quinhentos mais ou menos
Há mudança geral em toda parte
Os humanos escrevem para marte
Pegam táxi aéreo para vênus
Já os grandes não zombam dos pequenos
Porque o mundo só terá um presidente
Que vai unir ocidente e oriente
Sem senado, sem câmara, sem prefeito
Estará nosso globo desse jeito
Do terceiro milênio para a frente
Lyrics translation
When the last farewell of that Millennium
Farewell to all mankind
Will come down a great novelty
Between atoms, ions and hydrogen
From this all a great genius will be born
With huge different culture
Teaching everyone clearly
Why a cause has an effect
Will our Globe be that way
From the third millennium forward
You may believe that in a hundred years
Cars do not burn gasoline
No more reactors or turbine
Causing inhuman noises
At this time the Americans
They'll ask us for the money
We will do with them promptly
All that with us they have done
Will our Globe be that way
From the third millennium forward
In two and a half thousand or so
There is general change everywhere
Humans write to Mars
Take air taxi to Venus
The big ones don't make fun of the little ones
Because the world will only have one president
That will unite West and East
No Senate, no Chamber, no mayor
Will our Globe be that way
From the third millennium forward