Жасмин — Дважды song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дважды" by Жасмин.
Lyrics
Это было в жизни раз, только раз,
Я тонула в море пламенных глаз,
Водоворот уносил всё быстрей.
Так бывало в жизни только со мной,
Я летела словно вниз головой,
Как с высоты прежней мечты,
Что так легко разрушил ты.
Дважды не полюблю,
Дважды не разлюблю.
Дважды, так у других бывало.
Дважды мне не дано,
Но важно только одно:
Я помню как от любви сгорала,
Я помню как никто…
Вот рассеется любовь, словно дым,
И никем ты так не будешь любим,
Это не ложь — так и знай милый мой.
А вернуться я к тебе не смогу —
Дважды в реку я одну не войду,
Чтоб не тонуть, перечеркнуть
Всё Я сумею как-нибудь.
Lyrics translation
It was once in my life, just once,
I was drowning in a sea of flaming eyes,
The maelstrom was moving faster.
This has only happened to me in my life,
I was flying as if upside down,
As from the height of a former dream,
That you destroyed so easily.
I won't love you twice,
I won't stop loving you twice.
Twice, so have others.
I can't do it twice,
But only one thing is important:
I remember burning with love,
I remember like no one else…
Love will disappear like smoke,
And no one will love you so much,
This is not a lie-so know my dear.
And I can't go back to you —
I won't go into the river alone twice,
So as not to sink, to wipe out
I can manage everything somehow.