Западный фронт — Журавлиная song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Журавлиная" by Западный фронт.
Lyrics
Поскользнулся, упал, не сумел отползти
И остался лежать в двух шагах от беды,
До последнего вздоха сжимая в горсти
Душу, как осколок упавшей звезды.
Так спокойно лежать душой на земле,
А глазами вплетаться в небесную синь.
Но, связав мои руки, опутав колени,
Надо мною склонилась золотая полынь.
Просыпались мукой слова через жернова,
Вытрави мне душу, полынь-трава.
Душит, давит трава, набивается в грудь,
Застилает глаза, а за рекой
Все кричат журавли, собираются в путь,
Я смогу на прощанье махнуть им рукой.
Допоют журавли свою грустную песню,
Полетят надо мной, тоскою звеня.
И в их стройном ряду есть свободное место.
Может быть, это место как раз для меня.
Перелетная стая в небе над Москвой,
Напои меня допьяна журавлиной тоской.
И не стерпела душа, на простор пошла,
Разбежалась, взлетела журавлям вслед.
Помахала крылом, я смотрел, не дыша,
Как она, улетая, ворвалась в рассвет.
Но опять закружило в несбыточной мгле,
Покатилась по полю моя голова.
Не сберег я крылья, на радость траве
Так вытрави мне душу, полынь-трава.
Lyrics translation
I slipped, fell, couldn't crawl away
And remained lying in two steps from trouble,
Until the last breath clutching in a handful
My soul is like a fragment of a fallen star.
So quietly lie soul on the ground,
And with your eyes you can weave into the blue of the sky.
But by tying my hands, binding my knees,
A Golden sagebrush bent over me.
Words were spilled like flour through the millstones,
Etch my soul, wormwood-grass.
Smothers, crushes the grass, gets stuffed in the chest,
Blurred eyes, and across the river
All the cranes are shouting, going on their way,
I can wave goodbye to them.
The cranes will sing their sad song,
They will fly over me, ringing with longing.
And there is an empty seat in their orderly row.
Maybe this is the place for me.
A flock of birds in the sky over Moscow,
Make me drunk with crane longing.
And the soul could not stand it, it went out into the open,
Ran away, flew up after the cranes.
She flapped her wing, and I watched without breathing,
As it flew away, it burst into the dawn.
But again it swirled in an impossible haze,
My head rolled across the field.
I did not save my wings for the joy of the grass
So etch my soul, wormwood-grass.