ZACHARY RICHARD — La Ballade de Jackie Vautour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Ballade de Jackie Vautour" by ZACHARY RICHARD.
Lyrics
O no, tu vas pas me grouiller.
c’est ma terre icitte,
c’est icitte que moi j’vas rester.
O no, tu me fais pas peur
avec ton fusil.
J’veux pas voir du sang couler,
mais c’est ma vie
que t’essaies d’arracher.
J’ai vu ma terre enlevée,
Ma famille fait prisonière.
J’ai entendu le bois crier,
Les ruisseaux et les champs brailler.
O no, tu cours le grand danger,
en te promenant
après que la nuit est tombée.
Une fois que les agneaux
sont en lion transformés,
oùest-ce que tu penses
tu pourras aller
pour te cacher?
J’ai vu les arbres s’armer,
Les grandes forêts qui se levaient.
Toute la terre pour me venger,
Tout le ciel pour vous écraser.
Expropriéde Kouchibouguac le 5 novembre, 1976.
'Tous nos affaires étaient mis dans un truck. Pis, ils sont rentrédedans avec
un bulldozer. Ils ont cassétoute la maison et le trailer àcôté. Ils ont rien
laissédu tout '
Lyrics translation
Oh, no, you're not gonna swarm me.
this is my land here,
this is where I'm staying.
O no, you don't scare me
with your gun.
I don't want to see blood flow,
but this is my life
that you're trying to pull.
I saw my land taken away,
My family's a prisoner.
I heard the wood screaming,
Streams and fields howl.
O no, you're in great danger,
walking around
after night fell.
Once the Lambs
are transformed into a lion,
where do you think
you can go
to hide?
I saw the trees arm themselves,
The big forests that were rising.
All the earth to avenge me,
All the sky to crush you.
Expropriated from Kouchibouguac on November 5, 1976.
'All our stuff was put in a truck. Worse, they went back in with
bulldozer. They broke the whole house and the trailer to the side. They have nothing
left out of everything '