ZACHARY RICHARD — Dans le Nord Canadien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans le Nord Canadien" by ZACHARY RICHARD.
Lyrics
Ca me donne des frissons,
Chaque fois que j’entends le son.
Ca me coupe au fond
Comme les scies qui coupent les grands sapins.
Dans le Nord canadien.
C’est comme si c’est maintenant,
Quand ils venaient bruler ma maison.
Chantant leurs vilains chansons,
Tenant leurs torches dans leurs vilainnes mains.
Dans le Nord canadien.
J’ai chercher travers de mon hiver,
Aveuglé par cette grande lumière,
Dans le silence et la glace,
J’ai cherché sans trouver une trace.
Dans le Nord canadien.
L'étoile de l’ours déchire la nuit,
L’aurore boréal brule les cieux,
La solitude et l’oubli,
Dansant seul autour les brandons de mon feu.
Lyrics translation
It gives me chills,
Every time I hear the sound.
It cuts me to the bottom
Like the saws that cut the big fir trees.
In the Canadian North.
It's like it's now,
When they came to burn my house.
Singing their naughty songs,
Holding their torches in their naughty hands.
In the Canadian North.
I look through my winter,
Blinded by this great light,
In silence and ice,
I searched without a trace.
In the Canadian North.
Bear star rips at night,
The northern lights burn the skies,
Loneliness and oblivion,
Dancing alone around the brandons of my fire.