Yves Jamait — Athées souhaits song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Athées souhaits" by Yves Jamait.
Lyrics
Peut-on s'imaginer qu'un jour
L'être humain déifie sa Terre
Et lui consacre autant d'amour
Qu'à ses religions délétères ?
Peut-on supposer un instant
Qu'au lieu de se rendre en prière
Il s'en tienne à son raisonnement
Pour des siècles de Lumières ?
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
S'il serait temps de concevoir
De s'occuper de la planète
Les obscurantistes notoires
Ont d'autres affaires plus concrètes
Dieu a tout vu, Dieu à tout va
Il est un peu léger, l'espoir
De n' pas revoir un monde plat
Déformer nos livres d'Histoire
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Chacun son Dieu, chacun sa guerre
Et si apocalypse il y a
Les responsables de cette misère
Faudra les chercher ici-bas
Quand l'homme crée Dieu à son image
L'image que cela suggère
N'est pas vraiment celle d'un sage
Qui garderait les pieds sur terre
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Lyrics translation
Can one imagine that one day
The human being deifies his land
And devotes so much love to him
Than to his deleterious religions ?
Can we assume a moment
That instead of going to prayer
He sticks to his reasoning
For centuries of Enlightenment ?
It depends on what the man has done
Depends on what the man said.
It depends on what the man has done or said
That's the problem, it's up to him.
If it would be time to conceive
Taking care of the planet
The notorious obscurantists
Have other more concrete business
God has seen everything, God has seen everything
It is a little light, hope
Not to see a flat world again
Distorting our history books
It depends on what the man has done
Depends on what the man said.
It depends on what the man has done or said
That's the problem, it's up to him.
Each His God, each his war
And if apocalypse there is
Those responsible for this misery
We'll have to look for them down here.
When man creates God in his image
The picture that this suggests
Not really that of a wise man
Who would keep his feet on the ground
It depends on what the man has done
Depends on what the man said.
It depends on what the man has done or said
That's the problem, it's up to him.