Yves Duteil — Quarante ans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quarante ans" by Yves Duteil.
Lyrics
Pour le bonheur de ceux que j’aime et qui sont l dans la maison
J’ai trouv les mots d’un pome et compos cette chanson
Puisque ce soir ils sont ensemble pour me fter leur faon
C’est que l’amour qui nous rassemble est bien plus fort que la raison
Merci d’tre rest fidles cette image d’autrefois
Qui m’a fait dployer mes ailes, ce soir pour la seconde fois
Merci d’exister sur la Terre, sans vous, que serait ce caillou
Lanc pour des annes-lumire sans me et sans personne au bout?
Ce soir, le soleil est en cage, ici, le bonheur est partout
C’est vous qui rendez le voyage plus beau, plus tranquille et plus fou
Je peux vous offrir en change le sourire que je vous dois
Quelques vers aux musiques tranges o chacun se reconnatra
Et le souffle de la tendresse qui me fait frmir un instant
l’ide de ce jour de liesse o l’on fte mes quarante ans
J’ai beau partager cette ivresse avec des milliers d’inconnus
Pourquoi vous cacher ma faiblesse, sans vous, mon cњur ne battrait plus
Je voudrais vieillir de la sorte en amour et en amiti
Sans jamais refermer la porte de mon cњur o vous tes entrs
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez.
Lyrics translation
For the happiness of those I love and who are l in the House
I found the words of a pome and composed this song
Since tonight they are together to fter me their fawn
It is that the love that brings us together is much stronger than reason
Thanks to Tre rest fidles this image of yesteryear
Who made me spread my wings tonight for the second time
Thank you for existing on Earth, without you, what would this pebble
Lanc for years-lumire without me and no one at the end?
Tonight, the sun is in the cage, here, happiness is everywhere
It is you who make the journey more beautiful, quieter and crazier
I can offer you change the smile I owe you
A few verses to foreign music where everyone recognizes himself
And the breath of tenderness that makes me quiver for a moment
the ide of this day of joy where I was my forty years
I may share this drunkenness with thousands of strangers
Why hide you my weakness, without you, my heart would not beat anymore
I would like to grow old in this way in love and friendship
Without ever closing the door of my heart where you come in
Opening all the big slits and my volupt me
To feel every day reborn knowing that you exist
Opening all the big slits and my volupt me
To feel every day reborn knowing that you exist.