Yves Desrosiers — Les étoiles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les étoiles" by Yves Desrosiers.
Lyrics
Moi, je n’oublierai jamais ce combat l’air n'était qu’odeur de mort
Et de la voûte du ciel tombait une pluie d'étoiles
Tombait du ciel silencieuse et légère une pluie d'étoiles
Une autre est tombée et un voeu j’ai fait survivre à ce charnier
comme un noyé j’ai accroché ma vie à cette étoile
Comme un noyé j’ai accroché ma vie à une bête étoile
On nous criait «il faut de la hauteur"et «n'épargnez pas les balles»
Voilà qu’est tombée une deuxième étoile sur vos épaules
Voilà que tombe une deuxième étoile sur vos épaules
J’ai décidé, la tempête est passée et je m’arrache au malheur
Tombe du ciel une étoile égarée juste sous le coeur
Tombe du ciel une étoile égarée juste sous le coeur
Y’a des étoiles comme celles-là dans le ciel autant que des poissons dans l’eau
Si c’n'était pas à la mort je marcherais aussi en héros
Si c’n'était pas à la mort je marcherais aussi en héros
Et cette étoile à mon fils en mémoire comme ça je donnerais
Accrochée là-haut disparaîtra l'étoile nulle part où tomber
Et du ciel disparaîtra l'étoile nulle part où tomber
Lyrics translation
I'll never forget this fight the air was just the smell of death
And from the vault of heaven fell a rain of stars
Fell from the sky silent and light a rain of stars
Another fell and a vow I made to survive this mass
like A Drowned Man I hung my life on that Star
Like A Drowned Man I hung my life on a star Beast
We were shouted "You Need height" and " do not spare the bullets»
There fell a second star on your shoulders
Here falls a second star on your shoulders
I decided, the storm has passed and I tear myself from misfortune
Falls from the sky a star lost just under the heart
Falls from the sky a star lost just under the heart
There are stars like these in the sky as much as fish in the water
If it weren't for death, I'd be a hero too.
If it weren't for death, I'd be a hero too.
And this star to my son in memory like that I would give
Hanging up there will disappear the star nowhere to fall
And from the sky will disappear the star nowhere to fall