Yvane — Si tu n'étais pas dans ma vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si tu n'étais pas dans ma vie" by Yvane.
Lyrics
Je n’ai jamais rien fait comme tout le monde,
Cette fois encore, si j’avais à te dire,
A quel point la vie serait différente,
Si tu n’avait pas été présente,
Je le ferais comme ça…
Si tu n'étais pas dans ma vie
L’amour serait un désert
Arride comme la pierre
sachez que j’en aurais que trop souffert
Si tu n'étais pas dans ma vie
L’amour serait un enfer
J’aurais du payer cher
juste pour que je le récupere
Si tu n'étais pas dans ma vie
Tout maintenant serait que pire qu’hier
comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver
Si tu n'étais pas dans ma vie
aurais-je su comment faire
pour trouver la lumière
lors de mes prières.
Aurais-tu pu dire ce qui n’allait pas,
prédir ce qui ne qui ne Ce Pouvais Pas
au pire rester avec moi si tu avais le choix
saurais tu décrire ce qu’on ne voit pas
m'écrire ce qui ne s’entend pas
offrir ce qu’on achète pas
ce que l’on a en soit
Nous étions seuls…
REFRAIN:
Si tu n'étais pas dans ma vie
l’amour serait un désert
arride comme la pierre
sachez que j’en aurait que trop souffert
Si tu n'étais pas dans ma vie
l’amour serait en enfer
J’aurais du payer cher
juste pour que je le récupere
Si tu n'étais pas dans ma vie
Tout maintenant serait que pire qu’hier
comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver
Si tu n'étais pas dans ma vie
aurais-je su comment faire
pour trouver la lumière
lors de mes prières.
Tant que le monde dira qu’on se ressemble
Tant que dans l’ombre on vivra nuit et jour ensemble
Tant que ma main posée sur ton corps fait qu’il tremble
Je ne me laisserai aller te dire
REFRAIN:
Si tu n'étais pas dans ma vie
L’amour serait un désert
Arride comme la pierre
Sachez que j’en aurait que trop souffert
Si tu n'étais pas dans ma vie
L’amour serait en enfer
J’aurais du payer cher
Juste pour que je le récupère
Si tu n'étais pas dans ma vie
Tout maintenant serait que pire qu’hier
Comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver
Si tu n'étais pas dans ma vie
Aurais-je su comment faire
Pour trouver la lumière
Lors de mes prières.
No, no, no …
Lors de mes prières No — oh
(Merci à Fanta diack pour cettes paroles)
Lyrics translation
I've never done anything like everyone else.,
This time again, if I had to tell you,
How different life would be,
If you hadn't been there,
I'd do it like this…
If you weren't in my life
Love would be a desert
Arride like stone
know that I would have suffered too much
If you weren't in my life
Love would be hell
I should have paid dearly.
just so I can get it back.
If you weren't in my life
Everything now would be only worse than yesterday
as a diverse fact and cold as a winter evening
If you weren't in my life
would I have known how to do
to find the light
during my prayers.
Could you have said what was wrong,
predict what doesn't what couldn't
at worst stay with me if you had a choice
can you describe what you can't see
write to me what is not understood
offer what we don't buy
what we have
We were alone…
CHORUS:
If you weren't in my life
love would be a desert
arride like stone
know that I would have suffered too much
If you weren't in my life
love would be in hell
I should have paid dearly.
just so I can get it back.
If you weren't in my life
Everything now would be only worse than yesterday
as a diverse fact and cold as a winter evening
If you weren't in my life
would I have known how to do
to find the light
during my prayers.
As long as the world says we look alike
As long as in the shadows we live night and day together
As long as my hand on your body makes it tremble
I won't let myself tell you
CHORUS:
If you weren't in my life
Love would be a desert
Arride like stone
Know that I would have suffered too much
If you weren't in my life
Love would be in hell
I should have paid dearly.
Just so I can get it back.
If you weren't in my life
Everything now would be only worse than yesterday
As a diverse fact and cold as a winter evening
If you weren't in my life
Would I have known how to do
To find the light
During my prayers.
No, no, no …
During my prayers No-oh
(Thanks to Fanta diack for these words)