Yvan Cassar — Ciuri, Ciuri song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ciuri, Ciuri" by Yvan Cassar.
Lyrics
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lu sabutu, si sapi, allegra cori,
beatu cu avi bedda la mugghieri.
Cu l’avi bedda ci porta i dinari,
cu l’avi brutta ci morì lu cori.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Si troppu dispittusa tu cu mia,
cascu du' letto si mi 'insonnu a tia.
Si brutta n’ta la faccia a n’ta lu cori
amaro cu ti pigghia pi mughieri.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sciuri di rosi russi a lu sbucciari,
amaru l’omo ca fimmini cridi.
Amaro cu si fa supraniari,
l’uscio di paradisu non ni vidi.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
In italiano corrente
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Il sabato, si sa, rallegra il cuore,
beato chi ha la moglie bella.
Chi l’ha bella gli porta i soldi,
chi l’ha brutta gli muore il cuore.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sei troppo dispettosa tu con me,
casco dal letto se ti sogno.
Sei brutta in faccia e nel cuore,
soffrirà chi ti prende in moglie.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Fiore di rose rosse allo sbocciare,
triste l’uomo che crede nelle donne.
Triste colui che si fa soggiogare,
la porta del Paradiso non la vede.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
(Grazie a carmen per questo testo)
Lyrics translation
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'annu
I love you for giving me your tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'annu
I love you for giving me your tornu.
La, La, La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lu sabutu, si sapi, allegra cori,
beatu with avi bedda at the bighieri.
When the avi bedda brings us dinars,
when the ugly avi died there choirs.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'annu
I love you for giving me your tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'annu
I love you for giving me your tornu.
La, La, La, la, la, la, la, la, la, la, la.
And troppu spittusa you with mia,
cascu du 'bed si' me ' sleepless to tia.
Si uglia n'ta La facia a n'ta Lu cori
amaro with TI pigghia pi mughieri.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'annu
I love you for giving me your tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'annu
I love you for giving me your tornu.
La, La, La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Russian rosehips in lu peeler China manufacturer,
amaru the omo ca fimmini cridi.
Amaro with and make surnames,
I didn't see the exit from paradisu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'annu
I love you for giving me your tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu L'annu
I love you for giving me your tornu.
In Italian current
Flower, flower, flower all year round
the love you gave me I give you back.
Flower, flower, flower all year round
the love you gave me I give you back.
La, La, La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Saturday, you know, cheer up the heart,
Blessed is he who has a beautiful wife.
Who has it nice brings him the money,
the ugly one dies his heart.
Flower, flower, flower all year round
the love you gave me I give you back.
Flower, flower, flower all year round
the love you gave me I give you back.
La, La, La, la, la, la, la, la, la, la, la.
You're too naughty with me.,
helmet from the bed if I dream of you.
You're ugly in your face and your heart,
those who marry you will suffer.
Flower, flower, flower all year round
the love you gave me I give you back.
Flower, flower, flower all year round
the love you gave me I give you back.
La, La, La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Flower of red roses at Bloom,
sad the man who believes in women.
Sad he who is subjugated,
the door of Heaven Doesn't see it.
Flower, flower, flower all year round
the love you gave me I give you back.
Flower, flower, flower all year round
the love you gave me I give you back.
(Thanks to carmen for this text)