Yokoano — Voglio la guerra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voglio la guerra" by Yokoano.
Lyrics
Una sola, in tutto una vita sola
Un tempo che basta appena per capire tu chi sei
E il tempo vola come avere una piaga in gola
Un tuffo al cuore
e la tua parola è ridotta a un suono che fa BANG!
Per amarti, per odiarti
Isolato, poesia di un Mondo malato
Preso da dietro ti hanno chiamato Soldato
il nemico sei solo tu Tu Soldato
sangue versato è cervello inceppato
Pedina viva di un risiko folle
laddove pedina sei ancora tu Idiote e insostenibili bugie da un secondo
per amarmi, per odiarmi
In preda a momentanee nostalgie dell’infanzia
per drogarmi di ricordi
Volti intrecciati in cervelli sterili
sparano palle con cannoni atomici
e sparano sempre su chi non capisce
«Spara, spara adesso»
intanto il mondo è un grande cesso grazie a te…
Spara per amarmi e per odiarmi senza un perchè
Voglio la guerra e niente di più
io voglio il tuo sangue
di anima fresca di schiavitù
Voglio la guerra e niente di più
io voglio il tuo sangue
per rinnovare le mie virtù
Ti addestro io perchè so bene come si fa
a ritornare inquisiti
con gli Esseri senza parola
Una sola, in tutto una vita sola
Un tempo che basta appena per capire tu chi sei…
(Grazie a Danje92 per questo testo)
Lyrics translation
One, in all one life
A time that is just enough to understand you who you are
And time flies like having a sore throat
A dip in the heart
and your word is reduced to a BANG-BANG sound!
To love you, to hate you
Isolated, poetry of a sick world
Taken from behind they called You A Soldier
the enemy is only you you Soldier
spilled blood is jammed brain
Live pawn of a crazy risiko
where pawn you are still stupid and untenable lies for a second
to love me, to hate me
In prey to momentary nostalgia of childhood
to drug me with memories
Faces entwined in sterile brains
they shoot balls with atomic cannons
and they always shoot people who don't understand
"Shoot, shoot now»
meanwhile the world is a big toilet thanks to you…
Shoot to love me and hate me without a reason
I want war and nothing more
I want your blood
of fresh soul of bondage
I want war and nothing more
I want your blood
to renew my virtues
I'll train you because I know how to do it
to return inquisitors
with beings without a word
One, in all one life
A time that is just enough to understand you who you are…
(Thanks to Danje92 for this text)