Yida Huang — Set Me Free II song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Set Me Free II" by Yida Huang.
Lyrics
Tian hei le yu xia le xin hui le jiu ku le
Mei hao de kai xin de wo men du wang le
Gai xie de gai shuo de gai ai de wo du yi jing gei le
Kong xu le xin lei le gu dan zuo zai zhe
S’il me dit que c’est la dernière fois,
Je voudrais te voir en quitter la porte.
Je veux t’embrasser encore une fois,
S’il me dit que c’est la dernière fois. J’entends ton nom.
Je voudrais Filmer chaque scène de toi,
Pour moi se souvenir de toi.
Oh Sally, Sally, Sally, set me free
Ohgu dan, ohgu dan, ohgu dan let me free
Gu shi bu shi zhe yang de jie ju wo huan zai deng dai ai qing de xu ji
Sally Sally Sally Set me Free
E shang xin e shang xin e shang xin Let It Be
Wo zhi yao mei ye duo zai hui yi li bu duan xun zhao mei yi ye de ai qing
Wo xiao le xin hui le jiu ku le
Mei hao de kai xin de wo men du wang le
Ni zhe yi zou shang wo hao zhong ni zhe yi zou wo zhi you bu ting de zhui
Ni dong bu dong jiu zhuan shen zou ni dong bu dong wo you duo tong
S’il me dit que c’est la dernière fois pour avoir des minutes avec toi,
Je veux te dire que je t’aime.
Au lieu de supposer que tu me connaissais.
Mais si c’est faux.
Je voudrais te dire ça et j’espère que on n’oublie jamais.
Oh sadness, sadness, sadness set me free
Ohgu dan, ohgu dan ohgu dan let me free
Gu shi bu shi zhe yang de jie ju wo huan zai deng dai ai qing de xu ji
Oh Sally, Sally, Sally, set me free
E shang xin e shang xin e shang xin Let It Be
Wo zhi yao mei ye duo zai hui yi li bu duan xun zhao mei yi ye de ai qing
Quand je fermais cette page de ma vie,
La mémoire de notre amour ouvrait.
Que nous jouions les jours,
Que nous partagions les larmes.
Mais, puis, je (ne) sais pas quoi a lieu,
C’est quelque chose que je n’aurais jamais imaginée.
Wo de xin pang fu bu neng hu xi (Je comprend et je survivrai à celui-ci)
Yin wei mei yi ci xin tiao du shi ni (C'est le plus difficile que je n’ai
jamais fait)
Wo men de mei yi fen zhong de ai qing (Le Temps guérit tout les choses et il y
a entament.)
Quan bu du ji lu zai xin feng mei ye li
Wo men bu ting zhong fu zai na li (Je te remercie pour tout les choses tu as
fait)
Wo hao xiang zai yi ci yong bao zhu ni
Wo de xin pang fu bu neng gou hu xi (J'espère que tu es la pour moi au temps le
plus difficile dans ma vie)
Mei yi ci xin tiao du shi yin wei ni (Pour nous seulement. Tu ne sauras jamais)
You mei you ke neng hui dao guo qu (Que je suis touchée)
Rang na yong bao bu ting de yan xu xia qu (Et que tu me manque)
Gu shi xie zhu du shi wo ai ni mei yi ye hen ji du shi wei le ni
S’il me dit que c’est le dernière fois
Pour avoir des minutes avec toi
Je veux te dire que je t’aime.
Au lieu de supposer que tu me connaissais.
Mais si c’est faux.
Je voudrais te dire ça et j’espère que on ne oublie jamais.
S’il me dit que c’est le dernière fois,
Je voudrais te voir en quitter la porte.
Je veux t’embrasser encore une fois,
S’il me dit que c’est le dernière fois. J’entends ton nom.
Je voudrais filmer chaque scène de toi,
Pour moi se souvenir de toi.
Lyrics translation
Tian hei le yu xia le xin hui le jiu ku le
Mei hao de kai xin de wo men du wang le
Gai xie de gai shuo de gai ai de wo du yi jing gei le
Kong xu le xin lei le gu dan zuo zai zhe
S’il me dit que c’est la dernière fois,
Je voudrais te voir en quitter la porte.
Je veux t’embrasser encore une fois,
S’il me dit que c’est la dernière fois. J’entends ton nom.
Je voudrais Filmer chaque scène de toi,
Pour moi se souvenir de toi.
Oh Sally, Sally, Sally, set me free
Ohgu dan, ohgu dan, ohgu dan let me free
Gu shi bu shi zhe yang de jie ju wo huan zai deng dai ai qing de xu ji
Sally Sally Sally Set me Free
E shang xin e shang xin e shang xin Let It Be
Wo zhi yao mei ye duo zai hui yi li bu duan xun zhao mei yi ye de ai qing
Wo xiao le xin hui le jiu ku le
Mei hao de kai xin de wo men du wang le
Ni zhe yi zou shang wo hao zhong ni zhe yi zou wo zhi you bu ting de zhui
Ni dong bu dong jiu zhuan shen zou ni dong bu dong wo you duo tong
S’il me dit que c’est la dernière fois pour avoir des minutes avec toi,
Je veux te dire que je t’aime.
Au lieu de supposer que tu me connaissais.
Mais si c’est faux.
Je voudrais te dire ça et j’espère que on n’oublie jamais.
Oh sadness, sadness, sadness set me free
Ohgu dan, ohgu dan ohgu dan let me free
Gu shi bu shi zhe yang de jie ju wo huan zai deng dai ai qing de xu ji
Oh Sally, Sally, Sally, set me free
E shang xin e shang xin e shang xin Let It Be
Wo zhi yao mei ye duo zai hui yi li bu duan xun zhao mei yi ye de ai qing
Quand je fermais cette page de ma vie,
La mémoire de notre amour ouvrait.
Que nous jouions les jours,
Que nous partagions les larmes.
Mais, puis, je (ne) sais pas quoi a lieu,
C’est quelque chose que je n’aurais jamais imaginée.
Wo de xin pang fu bu neng hu xi (Je comprend et je survivrai à celui-ci)
Yin wei Mei yi ci Xin tiao du shi ni (this is the hardest I have
never done)
Wo men of Mei yi Fen zhong of ai qing (time heals all things and there
to begin.)
Quan bu du ji lu Zai Xin feng Mei ye li
Wo men bu Ting zhong fu Zai na li (I thank you for all the things you have
fact)
Wo hao xiang Zai yi ci Yong bao zhu ni
Wo of Xin pang fu bu Neng Gou hu xi (I hope you are there for me at the time the
harder in my life)
Mei yi ci Xin tiao du shi yin wei ni (for us only. You'll never know)
You Mei you ke Neng hui Dao guo qu (that I'm touched)
Rang na Yong bao bu Ting of Yan Xu Xia qu (and that I miss you)
Gu shi Xie zhu du shi wo ai ni Mei yi ye hen ji du shi wei Le ni
If he tells me this is the last time
To have minutes with you
I want to tell you that I love you.
Instead of assuming you knew me.
But it's not true.
I want to tell you that, and I hope we never forget.
If he tells me this is the last time,
I'd like to see you leave the door.
I want to kiss you again,
If he tells me this is the last time. I hear your name.
I'd like to film every scene of you,
For me to remember you.