Xutos & Pontapés — Dá Um Mergulho song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dá Um Mergulho" by Xutos & Pontapés.
Lyrics
Dá um mergulho no mar
Dá um mergulho sem olhar para trás
Dá um salto no ar
Só para veres do que és capaz
Arrisca mais uma vez
Nem que seja só por arriscar
Nunca se tem muito a perder
Dá um mergulho no mar
Há tantas coisas por fazer
E tantas por inventar
Dá um mergulho no mar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez
E tu vais ver
E tu vais rir
Tu vais ganhar
Tens pouco tempo para ser só teu
Não esperes nem deixes passar
Essa vontade que quer
Dar um mergulho no mar
Arrisca mais uma vez
Nem que seja só por arriscar
Nunca se tem muito a perder
Dar um mergulho no mar
Há tantas coisas por fazer
E tantas por inventar
Dá um mergulho no mar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez (tu vais jogar)
E tu vais ver (tu vais gostar)
Tu vais chorar (e tu vais rir)
Dá um mergulho no mar
Há de chegar o dia
Em que vais querer parar
Aconchegar esse dia
Quero-te ver a saltar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez (tu vais jogar)
E tu vais ver (tu vais gostar)
Tu vais chorar (e tu vais rir)
Dá um mergulho no mar
Yeah, yeah, yeah…
Dá um mergulho no mar
Lyrics translation
Take a dip in the sea
Takes a dip without looking back
Jump in the air
Just to see what you're capable of
Risk it once again
Even if it's just to risk it
You never have much to lose
Take a dip in the sea
There are so many things to do
And so many to invent
Take a dip in the sea
And you'll see
You're gonna play
You're gonna lose
You'll try
Once again
And you'll see
And you'll laugh
You're gonna win
You have little time to be all yours
Don't wait or let go
That will you want
Take a dip in the sea
Risk it once again
Even if it's just to risk it
You never have much to lose
Take a dip in the sea
There are so many things to do
And so many to invent
Take a dip in the sea
And you'll see
You're gonna play
You're gonna lose
You'll try
Once again (you will play)
And you will see (you will like)
You'll cry (and you'll laugh)
Take a dip in the sea
The day will come
What you want to stop at
Snuggling that day
I want to see you jump
And you'll see
You're gonna play
You're gonna lose
You'll try
Once again (you will play)
And you will see (you will like)
You'll cry (and you'll laugh)
Take a dip in the sea
Yeah, yeah, yeah…
Take a dip in the sea