Working Vibes — Uguali song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Uguali" by Working Vibes.
Lyrics
Io e Te siamo uguali,
uguali per l’aspetto, colore e mentalità
Io e Te siamo uguali,
la stessa voglia di amare la stessa semplicità
Io e Te siamo uguali,
dentro a sto mondo dove una faccia colore non ha Io e Te siamo uguali,
le stesse strade che portano nella stessa città.
Sono qui microfono in mano per cantarti una canzone,
che ti parli sul muso delle mie proprie opinioni
non scrivo così solo per rompere i coglioni ma ti espongo con chiarezza tutte
le mie sensazioni…
diretto il concetto ancor prima di essere detto
massimo rispetto lo pretendo me lo aspetto
perché la mia parola è la protesta più pungente,
cattura chi la ascolta non annulla la sua mente
fa si che poi ragioni, che torni alle emozioni,
che lasci l’evidenza per poi trarne conclusioni
che lasci gli stravizi, abbandoni i pregiudizi,
cominci la sua lotta contro stupidi razzismi
l’uomo è uno solo non importa il suo colore,
la sua fede, le sue origini, l'importante è solo il cuore!!!
è al cuore che si guarda non certo alla tua faccia…
solo lui è superiore ti piaccia o non ti piaccia…
Io e Te siamo uguali,
uguali per l’aspetto, colore e mentalità
Io e Te siamo uguali,
la stessa voglia di amare la stessa semplicità
Io e Te siamo uguali,
dentro a sto mondo dove una faccia colore non ha Io e Te siamo uguali,
le stesse strade che portano nella stessa città.
Mi chiedo che destino avrà
un uomo che vuole soltanto fare parte del mondo
che destinazione prenderà
quest’ignoranza che nessuno
vuole affrontare alla luce del giorno…
Oggi e domani, io e te siamo uguali
due occhi e due mani, gli stessi ideali,
non saremo mai rivali, in società multiraziali,
nei rapporti personali, anche fuori dai centri sociali:
quello che costruiremo io e te
quello che innalzeremo io e te
quello che mostreremo io e te
è un oasi di pace in questo mondo che
si nasconde dietro la falsità,
uno scudo fatto di odio per difendersi dall’amore,
non dà pari opportunità
il mio colore oggi ha ancora un valore,
vuole sapere la mia nazionalità
ma io provengo da ogni singola nazione,
ha solo paura di ciò che non sa ma per una volta prova ad ascoltare le altre persone,
amo la vita perché ti fa conoscere anime senza un nome
(Thanks to Ganzina for these lyrics)
Lyrics translation
You and I are the same,
equal in appearance, color and mentality
You and I are the same,
the same desire to love the same simplicity
You and I are the same,
in this world where a color face does not have me and you are the same,
the same roads leading into the same city.
I'm here microphone in hand to sing you a song,
talking to you on the face of my own opinions
I do not write so just to break the balls but I explain clearly all of you
my feelings…
direct the concept even before it is said
maximum respect I DEMAND I expect it
because my word is the most pungent protest,
capture the listener does not cancel his mind
it causes you to then reason, to return to emotions,
that you leave the evidence and then draw conclusions
that you leave the Straits, leave the prejudices,
begin your fight against stupid racism
man is only one no matter his color,
his faith, his origins, the important thing is only the heart!!!
it is to the heart that you look not at your face…
only he is superior like it or not like it…
You and I are the same,
equal in appearance, color and mentality
You and I are the same,
the same desire to love the same simplicity
You and I are the same,
in this world where a color face does not have me and you are the same,
the same roads leading into the same city.
I wonder what fate he will have
a man who only wants to be a part of the world
what destination will it take
this ignorance that no one
wants to face in the light of day…
Today and tomorrow, you and I are the same
two eyes and two hands, the same ideals,
we will never be rivals, in multiracial societies,
in personal relationships, even outside social centers:
what you and I will build
what you and I will raise
what you and I will show
it is an oasis of peace in this world that
he hides behind falsehood,
a shield made of hate to defend against love,
does not give equal opportunities
my color today still has a value,
he wants to know my nationality.
but I come from every single nation,
he's just afraid of what he doesn't know but for once he tries to listen to other people,
I love life because it makes you know anime without a name
(Thanks to Ganzina for these lyrics)