Working Vibes — Sonala per song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sonala per" by Working Vibes.
Lyrics
Non è semplice bruciare, sembra una cosa normale
ogni nota è come zolfo pronta all’autocombustione,
c'è chi ha fiamme dentro al cuore,
dentro ai testi e nel sudore,
per chi vive il vero amore in prospettiva… frontale.
Metrica su metrica, lirica su lirica,
nasce nella testa di chi la vuole libera
la giusta ispirazione si sente quando è magica,
viaggia sui binari di equilibrio e logica,
ma affonda le radici nel cuore di chi cogita
sta sienti mo sta lirica!
Nata de lu core, nata sempre libera!
fatta da un dj con tanta autocritica la falsità la liquida…
ammette i suoi difetti perchè nasce dalla vita,
su ciò che lo circonda fonda sempre la sua lirica,
prendendo nutrimento dal suo passato prossimo,
esprimendo ogni concetto dando sempre il massimo
dj attitudine, che nella moltitudine di cloni porta l’origine
dentro i propri suoni lu stile è naturale se mine e mina suoni,
face dice sape senza cu se inventa nienti evita commenti,
uno come me se ne futte de li «tiempi»…
Non è semplice bruciare, sembra una cosa normale
ogni nota è come zolfo pronta all’autocombustione,
c'è chi ha fiamme dentro al cuore,
dentro ai testi e nel sudore,
per chi vive il vero amore in prospettiva… frontale.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Pedagogie del flow, del 4/4 e dei vinili
filosofie di vite legate alle spiagge,
alle strade, ai muretti, ai cortili,
con la tensione aggrappata a dei fili,
quando coi fogli che compili,
vorresti trovare equilibri sottili,
vorresti sventrare porte e sedili.
Musica di cui necessito, ogni melodia ogni battito,
senza testi nè metronomo
liberi di portare fuoco dentro alla danzhall
recepisci se hai mentalità, serve solo positività
poi coltiva le tue qualità,
tutti quanti sognano la propria isola.
Tu non ci pensare suonala,
quando tocchi il cielo con un dito allora è musica,
dal nord al sud qualunque zona dentro la penisola
brucia sulla sua graticola, nella mia cassa toracica.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Ormai lei mi ha rapito, sentendo mi ha capito
un aspirante schiavo, quello più pervertito,
mi avevano avvertito, ma non ho resistito e alla prima occasione ci siam tolti ogni vestito.
Per ore ore e ore in tutte le posizioni,
col sale del sudore e il pepe degli ormoni,
saliva il battito e non trovava vie di fuga
capì che avrebbe smesso solo all’ultima ruga,
ed è proprio così, lei sa come trattarmi
mi attrae con la sua voce, mi bacia con le sue armi
ascolta ogni mio sfogo ed è pronta a calmarmi
come potrei tradirla sarei tra i più bastardi
e mai sia che il via vai deconcentri me dalla corrente,
noi poeti arcorici per dirvelo realmente,
da monte a valle, in piena verità
armoniosamente amanti della rima genuina,
anima bacia anima e la giornata è gravida
rapporto con la mia realtà, una storia solida,
intima, ottima, attimo dopo attimo
stretti l’uno all’altra mi sa proprio che un ci stacchino.
Non è semplice bruciare, sembra una cosa normale
ogni nota è come zolfo pronta all’autocombustione,
c'è chi ha fiamme dentro al cuore,
dentro ai testi e nel sudore,
per chi vive il vero amore in prospettiva… frontale.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
(Grazie a ganzina per questo testo)
Lyrics translation
It is not simple to burn, it seems a normal thing
every note is like sulfur ready for self-combustion,
there are those who have flames inside the heart,
inside the lyrics and in the sweat,
for those who live true love in perspective ... frontal.
Metric upon metric, lyrical upon lyrical,
born in the head of those who want it free
the right inspiration is felt when it is magical,
travel on the tracks of balance and logic,
but it sinks its roots in the heart of those who contemplate
it's lyric!
Nata de Lu core, nata always free!
made by a dj with so much self-criticism the falseness the liquid…
he admits his faults because he comes from life,
on what surrounds him he always bases his lyric,
taking nourishment from his near past,
expressing every concept always giving the most
DJ attitude, which in the multitude of clones brings the origin
inside their own sounds lu style is natural if mine and mine sounds,
face dice knows without cu if invents nienti avoid comments,
a man like me don't give a shit about time.»…
It is not simple to burn, it seems a normal thing
every note is like sulfur ready for self-combustion,
there are those who have flames inside the heart,
inside the lyrics and in the sweat,
for those who live true love in perspective ... frontal.
Sonala to vent, sonala to explain
in the moments when you're on the beats to generate,
what she can give you, sonala to degenerate
be it today if tomorrow remains a point to be agreed.
Sonala to vent, sonala to explain
in the moments when you're on the beats to generate,
what she can give you, sonala to degenerate
be it today if tomorrow remains a point to be agreed.
Flow, 4/4 and vinyl pedagogies
life philosophies related to beaches,
to the streets, to the walls, to the courtyards,
with tension clinging to wires,
when you fill out the sheets,
would you like to find subtle balances,
you'd like to gut doors and seats.
Music I need, every melody every beat,
without lyrics or metronome
free to bring fire inside the danzhall
read If you have mentality, you only need positivity
then cultivate your qualities,
everyone dreams of their own island.
You don't think about it. play it.,
when you touch the sky with a finger then it's music,
from North to South any area within the peninsula
it burns on his grill, in my ribcage.
Sonala to vent, sonala to explain
in the moments when you're on the beats to generate,
what she can give you, sonala to degenerate
be it today if tomorrow remains a point to be agreed.
Sonala to vent, sonala to explain
in the moments when you're on the beats to generate,
what she can give you, sonala to degenerate
be it today if tomorrow remains a point to be agreed.
Now she has kidnapped me, hearing me understood
a wannabe slave, the most perverted,
they warned me, but I couldn't resist and at the first opportunity we took off all our clothes.
For hours and hours in all locations,
with salt of sweat and pepper of hormones,
his heartbeat went up, and he found no escape.
he understood that he would stop only at the last wrinkle,
and that's right, she knows how to treat me
she attracts me with her voice, she kisses me with her weapons
listen to my every vent and she's ready to calm me down
how could I betray her I'd be among the most bastards
and never let the go deconcentrate me from the current,
we arcoric poets to tell you really,
from upstream to downstream, in full truth
harmoniously lovers of genuine rhyme,
soul kisses soul and the day is pregnant
relationship with my reality, a solid story,
intimate, great, moment after moment
close to each other, I think they'll cut us off.
It is not simple to burn, it seems a normal thing
every note is like sulfur ready for self-combustion,
there are those who have flames inside the heart,
inside the lyrics and in the sweat,
for those who live true love in perspective ... frontal.
Sonala to vent, sonala to explain
in the moments when you're on the beats to generate,
what she can give you, sonala to degenerate
be it today if tomorrow remains a point to be agreed.
Sonala to vent, sonala to explain
in the moments when you're on the beats to generate,
what she can give you, sonala to degenerate
be it today if tomorrow remains a point to be agreed.
(Thanks to ganzina for this text)