Working Vibes — Pace e calore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pace e calore" by Working Vibes.
Lyrics
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Tra morto e vivo c'è una differenza
e per capirlo non serve di certo l’esperienza.
Signori che non hanno nemmeno la coscienza
per vedere che distruggono per convenienza.
A chi interessa l’oppio, il petrolio oppure il Crack,
registi di più film ma con un solo ciak,
caricano i fucili e fanno clack clack
poi partono all’attacco urlando Motherfuck
Colonnelli che improvvisano incursioni alla Rambo,
soldati palestrati, addestrati più di Commando,
sterminano città se solo uno sta scappando
poi tornano in caserma e ballano tutti il mambo.
Hai visto in Medio-Oriente non si trova un accordo,
forse fra 15 anni rimarrà un ricordo
di una nave affondata per troppi passeggeri a bordo,
per il motivo solito: il prodotto interno lordo.
Come si fa a non sapere quanto vale tutta l’umanità?
Quando sarà il momento in cui il terrore scomparirà?
24 ore al giorno vivono in un clima di panico,
mentre gli ufficiali giocano a Scala, Tre sette e Domino,
mentre gli aiuti umanitari continuano per miracolo,
mentre noi da casa guardiamo scenari di bombe e Kalashnikov.
Cosa capiterà più avanti ai nostri figli,
vivranno in un mondo dove la gente parla per bisbigli,
già adesso pensare parole da dirgli,
non è più tanto facile quando mancano i consigli.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Troppe cose ca nun giranu,
mute ca nun tornanu,
intra nu mundo ch'è sempre menu tundu.
Troppe su le capu a disposizione
de nu sistema illecitu che ha perso ogne valore.
In nome del progresso ormai se face tuttu,
non ha senso il processo, conta solo il prodotto
ma ogni cosa sai se ite propriu dellu risultato,
se nun c’hai miso amore, lu frutto è 'nvelenato.
Hanno distrutto, infangato la terra su cui vivono
mettendo a ferro e fuoco popolazioni scomode al sistema produttivo,
con la violenza han reso impossibile il recupero
a tante civiltà ca ole progrediscenu,
rispettandu sempre valori e tradizioni,
usi e costumi del proprio popolo,
la storia m’ha insegnatu ca è giustu l’equilibriu,
ca se può avere pace dicu sulu se nc'è iddhru…
sulu se nc'è iddhru…
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
Stermina e non termina chi tramite la politica
riesce a prevalere sulla vita e sulla logica.
Tutto ciò che seguita è un mondo senza più etica
in cui dovrei sparare con ogni parola e con ogni metrica.
E' tempo di semina, ma un popolo non germina
se non trova più rispetto verso un’altra anima.
La storia alla fine si complica, non è più così esplicita,
c'è sempre qualcuno che sta sul palcoscenico ma non recita.
Ci vuole più calore anche quando non c'è il sole,
per gente che oggi vive ma il giorno dopo muore.
Perché uno c'è chi sfratta, due c'è chi spacca
'sta terra fuori di roccia ma poi dentro di latta
tre, perché la disfatta, quattro è una molla che scatta,
tra gente cha alle certezze proprio non si aggrappa.
Te dicu la violenza, la violenza non è coscienza,
pensa ca a 'stu mundu, senza core nun se avanza,
pensa ca stai bueno sulu cu la tolleranza.
Oh sine moi, ma è la legge di Babilonia che è legata a doppio filo
con il Dio Denaro e con il profitto,
la legge di Babilonia che sa cosa fare,
incastra lu vagnone sine cun lu militare,
ma cun tuttu quiddhru ca tengu de fare
de certo nun lu fazzu dicu no lu militare.
Cun tuttu quiddhru ca tengu de fare
de certo nun lu fazzu dicu no lu militare.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore.
A cosa serve il calore?
A scaldare il cuore delle tante persone,
solo due parole:
una è pace l’altra è un mondo senza più dolore
(Thanks to ganzina for these lyrics)
Lyrics translation
What's the heat for?
To warm the hearts of so many people,
just two words:
one is peace the other is a world without more pain.
What's the heat for?
To warm the hearts of so many people,
just two words:
one is peace the other is a world without more pain.
There's a difference between dead and alive
and to understand it, you certainly don't need experience.
Gentlemen who do not even have a conscience
to see that they destroy for convenience.
Who cares about opium, oil or Crack,
directors of multiple films but with only one ciak,
they load guns and they clack clack
then they go on the attack screaming Motherfuck
Colonels improvising Rambo raids,
trained soldiers more than Commando,
exterminate cities if only one is running away
then they go back to the barracks and they all dance the mambo.
Have you seen in the Middle East you can not find a deal,
maybe in 15 years it will remain a memory
of a sunken ship for too many passengers on board,
for the usual reason: the gross domestic product.
How do you not know how much the whole of humanity is worth?
When will the terror disappear?
24 hours a day they live in a climate of panic,
while officers Play ladder, three sevens and Domino,
while humanitarian aid continues by miracle,
while we From Home Watch scenarios of bombs and Kalashnikov.
What will happen next to our children,
they'll live in a world where people talk by whispers,
already now think words to say to him,
it's not that easy anymore when advice is lacking.
What's the heat for?
To warm the hearts of so many people,
just two words:
one is peace the other is a world without more pain.
What's the heat for?
To warm the hearts of so many people,
just two words:
one is peace the other is a world without more pain.
Too many things like nun giranu,
mute like nun tornanu,
intra NU mundo that's always menu tundu.
Too many on the capu available
de nu illicit system that has lost every value.
In the name of progress, it is now,
there is no sense in the process, only the product counts
But Everything You know if it is proper of the result,
if you have no love, the fruit is poisoned.
They have destroyed, defiled the land on which they live
putting to iron and fire uncomfortable populations to the production system,
with violence they have made recovery impossible
to so many civilizations that progress,
respectandu always values and traditions,
Customs and customs of one's own people,
history has taught me that balance is right,
ca if you can have peace dicu sulu if there is iddhru…
sulu if there is iddhru…
What's the heat for?
To warm the hearts of so many people,
just two words:
one is peace the other is a world without more pain.
What's the heat for?
To warm the hearts of so many people,
just two words:
one is peace the other is a world without more pain.
Exterminates and does not terminate who through the policy
he manages to prevail over life and logic.
All that followed is a world without more ethics
where I should shoot with every word and every metric.
It is time to sow, but a people does not germinate
if he no longer finds respect for another soul.
The story eventually gets complicated, it is no longer so explicit,
there's always someone standing on stage but not acting.
It takes more heat even when there is no sun,
for people who live today but die the next day.
For there is one to evict, and two to smite.
'it's earth outside of rock but then inside of tin
three, because the defeat, four is a spring that snaps,
among people who are certainties just do not cling.
Te dicu violence, violence is not conscience,
think ca A ' Stu mundu, no core nun if it advances,
think you're good with tolerance.
Oh sine moi, but it is the law of Babylon that is tied to double wire
with God money and with profit,
the law of Babylon that knows what to do,
incastra Lu Vagnone sine Cun Lu militare,
ma Cun tuttu quiddhru ca Tengu de fare
certainly nun Lu fazzu dicu no Lu militare.
Cun tuttu quiddhru ca Tengu de fare
certainly nun Lu fazzu dicu no Lu militare.
What's the heat for?
To warm the hearts of so many people,
just two words:
one is peace the other is a world without more pain.
What's the heat for?
To warm the hearts of so many people,
just two words:
one is peace the other is a world without more pain
(Thanks to ganzina for these lyrics)