Wise Guys — Die Philosoffen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Philosoffen" by Wise Guys.
Lyrics
Der Mann Aristoteles
War bld, doch ich erzhl es:
Er spielte Philosoph
Und fragte wie Klein-Doof:
'Warum ist etwas da,
Das da vorher noch nicht war?
Hm… das hat bestimmt 'nen Grund!'
Vielen Dank fr diesen Fund.
Ein Mann, genannt Diogenes,
Der tat was Ungezogenes:
Der hat, wie alle wissen,
Sich selber weggeschmissen.
So lebte er mit Wonne
In einer dicken Tonne
Und das war ein echter Renner-
Heute macht des jeder Penner.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Das ist kein Witz und auch kein Neid:
Die waren breit, die ganze Zeit.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Texten,
Merkt man, dass sie Wodka exten.
Wahrheit ist zu spter Stund'
Eben ein Fass ohne Grund.
Doch mal ganz offen:
Das lsst mich hoffen,
Dass man’s im Leben zu was bringt,
Wenn man trinkt!
Ein Mann, der Schopenhauer,
Der macht mich wirklich sauer:
Der hatte einen Willen,
Den konnt er aber nicht stillen.
Er fand, es sei Beschiss,
Dass die Welt ist, wie sie is'.
Nun, das ist uns allen klar-
Schopi machte das zum Star.
Ein Mann mit Namen Hegel,
Das war ein rechter Flegel:
Der konnte etwas meinen
Und es gleichzeitig verneinen.
Er widersprach sich stndig.
Das fand man wohl sehr wendig,
Und man nannte diese Hektik
Hochtrabend 'Dialektik'.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie sah’n der Wahrheit ins Gesicht
Und waren hackestruzendicht.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Werken,
Merkt man, wie sich Denker strken:
Mit 'nem tiefen Blick ins Glas —
In vino veritas!
Doch mal ganz offen:
Das lsst mich hoffen,
Dass es im Leben besser luft,
Wenn man suft!
Ein Mann -das war der Platon-
Da erzhl' ich euch noch grad von,
Der wollt was von Sokrates,
Doch Sokrates, der verbat es.
Drum erfand der Platon Liebe,
Die auskommt ohne Triebe —
Ja, wie soll denn das jetzt gehn?!
Im Suff hat man Ideen!
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie waren voll bis unter’n Rand,
Lyrics translation
The Man Aristotle
Was bld, but I erzhl it:
He played philosopher
And asked how small-stupid:
'Why is there something,
That was not there before?
Hm... there must be a reason!'
Thank you for this find.
A man called Diogenes,
The act what Naughty:
He has, as all know,
Himself thrown away.
So he lived with Bliss
In a thick barrel
And that was a real hit-
Today every bum does it.
The philosophy is open to all were drunk!
This is no joke and no envy:
They were wide, all the time.
The philosophy is open to all were drunk!
One reads only briefly in their texts,
You notice that they exten vodka.
Truth is late hour'
Just a barrel for no reason.
But times quite openly:
That makes me hope,
That you bring it to what in life,
If you drink!
A man, the Schopenhauer,
He really pisses me off:
Who had a will,
But he could not breastfeed him.
He thought it was bullshit,
That the world is as it is'.
Well, that's clear to all of us-
Schopi made this a Star.
A man named Hegel,
That was a right brat:
He could mean something
And at the same time deny it.
He constantly contradicted himself.
It was probably very agile,
And they called this hustle and bustle
High-Sounding 'Dialectic'.
The philosophy is open to all were drunk!
She looked the truth in the face
And were hackestruzendicht.
The philosophy is open to all were drunk!
One reads only briefly in her works,
You notice how thinkers strive:
With a deep look into the glass —
In vino veritas!
But times quite openly:
That makes me hope,
That there is better air in life,
When you suft!
A man-that was Plato-
Since I tell you still degrees of,
He wants something from Socrates,
But Socrates forbade it.
Therefore, the Plato invented love,
The gets along without shoots —
Yes, how is that going to work now?!
In the drink you have ideas!
The philosophy is open to all were drunk!
They were full to the brim,