Wintermond — Narbenkind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Narbenkind" by Wintermond.
Lyrics
Ihr habt mich getreten – ich hab mich nicht beklagt
Missachtung im Leben ward durch euch zum Alltag
Verwundert es euch dann, warum ich euch nicht mag?
Ihr seht nichts, nicht einmal, wie euer Kind vernarbt
An meinen Armen die Zeichen, die euch sollten warnen!
Könnt ihr mich nicht einfach nur einmal umarmen?
So scharf wie die Klinge, die mir Heil verleiht
sind eure Blicke – leer und gedankenfrei
Ich sitze im Dunkeln – ja, ich weine leis
und wünschte ich wäre nicht von eurem Fleisch
Ein Schrei so rot, der aus meiner Haut rinnt – so rot! (blutig rot)
Ein Schnitt nicht tief – der doch kurze Hoffnung mir gibt
Rote Tränen scheut kein Kind
Verzweiflung weicht dem Schmerz geschwind
Ein Hochgefühl – nur kurze Zeit
...dafür die Narbe ewig weilt
Narbenkind, Narbenkind....
ich bin ein Narbenkind
Ist Liebe nicht einfach ein Stück Geborgenheit
Verlang ich zuviel denn? Ja, dann tuts mir leid
Wenn Worte nicht fruchten, die Saat als Korn verbleibt
So seht her ich rufe, ich zeige euch mein Leid
An meinen Armen die Zeichen, die euch sollten warnen!
Könnt ihr mich nicht einfach nur einmal umarmen?
All meine Narben – als Sinnbild der eurigen Taten
Ihr könnt es nicht – mich einfach nur einmal umarmen
Lyrics translation
You kicked me – I did not complain
Contempt in life became everyday life through you
Do you wonder why I don't like you?
You see nothing, not even how your child is scarred
On my arms the signs that should warn you!
Can't you just hug me once?
As sharp as the blade that gives me salvation
are your eyes – empty and thought-free
I sit in the dark – yes, I cry leis
and wish I were not of your flesh
A cry so red that runs out of my skin – so red! (bloody red)
A cut not deep-which gives me but short Hope
Red tears no child shies away
Despair quickly gives way to pain
A high feeling – only a short time
...but the scar lasts forever
Scar Child, Scar Child....
I am a scar child
Isn't love just a piece of security
Am I asking too much? Yes, then I'm sorry
When words do not bear fruit, the seed remains as grain
So look here I call, I show you my suffering
On my arms the signs that should warn you!
Can't you just hug me once?
All my scars-as a symbol of your deeds
You can't-just hug me once