Wintermond — Kalte Schönheit song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Kalte Schönheit" by Wintermond.

Lyrics

Gefangen im Netz der Einsamkeit,

kein Weg ist mir zu weit

So reise ich stumm durch die Zeit -

weil mir nichts anderes übrig bleibt

Neiden viele der Schönheit Glanz,

doch niemand sieht mein Leid

So anziehend kühl die Arroganz –

auf ewig mein eigener Feind

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

kein Hindernis für mich

Das Blut es bekommt mir nicht –

so naiv mein Geist einst war

Was fehlt ist das Sonnenlicht -

so wandle ich durch die Zeit immerdar

Der Durst überkommt mich jede Nacht -

Stumm der Schrei nach Dir

Quälend, unbesiegbar diese Macht –

verzeih, doch, du gehörst nur mir

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

kein Hindernis für mich

Nun steh ich einsam und allein –

Der Wind streift kühl durch mein Haar

Gesättigt nun von menschlichen Wein –

ich spür der Morgen ist nah

Mein Blick in weite Ferne –

am Himmel klare Sterne

Steig ich hinab ins ruhelose Grab

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

Und wenn die Nacht den Tag besiegt –

gib gut Acht auf dich

Du dich dann in Sicherheit wiegst -

kein Hindernis für mich

Nicht für mich – nicht für mich – nicht für mich

Lyrics translation

Caught in the web of loneliness,

no way is too far for me

So I travel silently through time -

because I have no other choice

Envy many of the beauty shine,

but no one sees my suffering

So attractively cool the arrogance –

forever, my own enemy

And when the night conquers the day –

take good care of yourself

You then weigh yourself in safety -

no obstacle for me

no obstacle for me

The blood it does not get me –

as naive as my mind once was

What is missing is the sunlight -

so I walk through time forever

The thirst overcomes me every night -

Mute the cry for you

Agonizing, invincible this power –

forgive me, but you belong only to me

And when the night conquers the day –

take good care of yourself

You then weigh yourself in safety -

no obstacle for me

no obstacle for me

Now I stand lonely and alone –

The wind runs coolly through my hair

Now saturated with human wine –

I feel the morning is near

My view in the distance –

clear stars in the sky

I descend into the Restless grave

And when the night conquers the day –

take good care of yourself

You then weigh yourself in safety -

no obstacle for me

And when the night conquers the day –

take good care of yourself

You then weigh yourself in safety -

no obstacle for me

Not for me – not for me – not for me