Wintermond — Geisterliebe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Geisterliebe" by Wintermond.
Lyrics
Es ist sternenklar und der Mond scheint hell
Wirft sein Schein auf dein Gesicht
Ich streichle deine Haut, doch du spürst es nicht
Ich bin nah – zu fern du mir
Seitdem ich existier, bin ich nur ein Hauch von Nichts
Unsichtbar – doch immer da
Ich würd gern mehr sein dir –
doch schier grenzenlos diese Macht
...die mich bindet – hält mich fern von dir
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Verfluche jeden Tag, jeden Augenblick
Denn ich weiß, du siehst mich nicht
Was gäbe ich dafür, deine Wärme zu spüren
Ich gäb mein Dasein dafür
Ich will dir nah sein, näher als es möglich ist
Doch keine Tür weist mich ins Licht
So weile ich im Dunkeln,
während du in deiner Welt spazierst
...ohne mich – denn du siehst mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Im Schattenreich, wo ich gefangen bin, gibt es kein Licht
Nichts als graue Unendlichkeit
Ich würd so gern mehr sein dir – doch ich kann es nicht
Diese Macht, sie lässt mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Lyrics translation
It is Starry and the moon shines bright
Casts his glow on your face
I caress your skin, but you do not feel it
I am near-too far you me
Ever since I've existed, I've been just a breath of nothing
Invisible but always there
I would like to be more you –
but almost limitless this power
...binds to me – keeps me away from you
My heart breaks
My heart stings
My heart speaks to you
Curse every day, every moment
'Cause I know you don't see me
What would I give to feel your warmth
I would give my existence for it
I want to be close to you, closer than it is possible
But no door points me into the light
So while I'm in the dark,
while you walk in your world
...without me – because you do not see me
My heart breaks
My heart stings
My heart speaks to you
In the shadow realm where I am trapped, there is no light
Nothing but grey infinity
I would love to be more you-but I can not
This power, it does not let me
My heart breaks
My heart stings
My heart speaks to you