Wintermond — Eva in Eden song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Eva in Eden" by Wintermond.
Lyrics
Fern ab all weltlichem Geschehen
Versteckt an einem kleinem See
Wo die Blumen noch blühen
Vögel Kreise ziehen, da seh ich dich
Knietief im Wasser stehen
Das Nass, es perlt auf deiner Haut
Dein roter Mund, die Sonne graut
Und in Fesseln des Verlangens
Bin ich in mir gefangen, kann nicht gehen
Meinen Blick nicht von dir nehmen
Dein Schein entfacht in mir die Glut
Dein bloßer Anblick rinnt mein Blut
Ach, was würd ich für dich geben
Doch ich bin zu verlegen
Ich wünscht, ich hätte ich nichts gesehen
Dann würde ich einfach weiter gehen
Doch jetzt ist es zu spät
Dein Antlitz ich erspäht
Ich bin gebrannt, du hast mein Herz entflammt
Verborgen kauernd ohne Mut
Doch was ich will das bist nur du
Ach, was würd ich alles geben
Doch meiner Angst bin ich unterlegen
Im kühlen Grass dicht bei dem See
Wo Käfer krabbeln, Farne wehen
Seh ich dich eng mit ihm liegen
Im Liebestanz verbiegend
Sei verdammt, du hast mein Herz verbrannt
Verloren ist was gar nicht war
Niemals werd ich dir sein so nah
Doch eins kann niemand mir nehmen
Mir nie niemals mehr nehmen
Feuer brennt heiß
Salz frisst Eis
Niemand kann sie mir mehr nehmen,
niemand wird sie mir je stehlen
Meine Träume von Eva in Eden
Lyrics translation
Far from all worldly events
Hidden by a small lake
Where the flowers still bloom
Birds circle, there I see you
Standing knee-deep in the water
The Wet, it beads on your skin
Your red mouth, the sun greys
And in shackles of desire
Am I trapped in myself, can not walk
Don't take my eyes off you
Your glow Kindles in me the embers
Your mere sight runs down my blood
Oh, what would I give for you
But I'm too embarrassed
I wish I hadn't seen anything
Then I would just go on
But now it's too late
Your face I see
I'm burned, you've set my heart aflame
Hidden crouching without courage
But what I want that's just you
Oh, what would I give
But I am inferior to my fear
In the cool Grass close to the lake
Where beetles crawl, Ferns blow
I see you lying close with him
Bending in love dance
Damn you, you burned my heart
Lost is what was not at all
Never will I be so close to you
But one thing no one can take from me
Never take me ever again
Fire burns hot
Salt eats ice
No one can take them from me anymore,
no one will ever steal them from me
My dreams of Eve in Eden