Wintermond — Bruder und Schwester song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bruder und Schwester" by Wintermond.
Lyrics
Obskure Wirklichkeit,
wenn der Duft deines Haars meine Sinne betäubt
Deine Hand meine Haut auch nur flüchtig berührt,
läuft ein eisiger Schauer gen Rücken - ich spürs
Wie ein Dolch in der Brust steckt die Angst tief in mir,
die Angst vor Gefühlen - Verlangen nach dir
Oh Schwester kann Liebe so fehlerhaft sein,
was ist mit mir los, ich will bei dir nur sein
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Herz,
es verlangt nach dir, Bruder
Unser Blut in den Adern ist gleich -
kann es Sünde dann sein wenn noch mehr wir nun teilen
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's niemand verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist zu frömmlich und rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Keine Macht dieser Welt dieser Erde wird uns halten,
das verspreche ich dir gerne
Nicht erbeten, fern des Strebens,
eine Liebe auf seltsamen Wegen
Schwester, kleine Schwester
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Fleisch,
es verlangt nach dir, Bruder
Ist das Blut in den Adern auch gleich -
keine Sünde könnt schöner als diese dann sein
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's keiner verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist so jämmerlich rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Ein Gift, nur ein Schluck, keine Schmerzen,
unzertrennlich im Tode verschmelzen
Keine Seele soll lebend uns finden,
trink, mein Herz, auf ewig verbindend
Schwester, kleine Schwester
Lyrics translation
Obscure Reality,
when the scent of your hair numbs my senses
Your Hand touches my skin only fleetingly,
running an icy shiver down my back - I feel
Like a dagger in the chest the fear is deep inside me,
the fear of feelings-craving for you
Oh, sister, can love be so flawed ,
what's wrong with me, I just want to be with you
My brother, oh brother, my heart too,
it demands you, brother
Our blood in our veins is the same -
can it be sin if even more we now share
My brother, oh brother,
even if no one can understand, brother
This world is too pious and pure...
let us flee...
at night and at full moonlight
No power of this world of this earth will hold us,
I promise you
Not asked, far from striving,
a love in strange ways
Sister, little sister
My brother, oh brother, my flesh too,
it demands you, brother
Is the blood in the veins also equal -
no sin can be more beautiful than this then
My brother, oh brother,
even if no one can understand, brother
This world is so pitifully pure...
let us flee...
at night and at full moonlight
A poison, just a SIP, no pain,
inextricably merge in death
No soul shall find us alive,
drink, my heart, forever binding
Sister, little sister